"لا شئ من هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunların hiçbiri
• bunların hiç
• bu beğenilerden hiçbirisi

Acı çektiğin için üzülüyorum, ama gardını indirmeseydin, Bunların hiçbiri olmazdı.
أنا آسف أنكِ متألمة لكن لا شئ من هذا كان سيحدث لو أنكِ انتبهتِ أكثر

Bunların hiçbiri buraya nasıl geldiğimi ya da ne yapmam gerektiğini söylemiyor.
ليتني أعرف لا شئ من هذا يخبرني كيفية وصولي إلى هنا و ما المفترض أن أفعله

Ama anlamalısınız, Bunların hiçbiri benim suçum değildi.
لكن لابد عليك ان تدركي لا شئ من هذا كان خطئي

Eğer bana kahve getirmiş olsaydın, Bunların hiçbiri olmazdı.
أتعلم ، يمكن أن تجلب لي قهوة لا شئ من هذا سيحدث

Dün gece buraya geldim çünkü bunların hiç biri bana mantıklı gelmemişti.
اتيتُ إلى هُنا اللّيلةُ الماضية. لأنّ لا شئ من هذا يبدو منطقياً.

Ama bu beğenilerden hiçbirisi kendi yaptığın binadan ilk kez güneşin doğuşunu görmekle kıyaslanamaz bile.
ولكن لا شئ من هذا يهم بالمقارنة بفرحة إبصار الشمس تشرق على أول مبانيكِ

Bu savaşı ben başlatmadım. Bunların hiçbiri benim suçum değil.
أنا لم أبدأ هذه الحرب لا شئ من هذا خطأي

Bunların hiçbiri gerçek değilse sanırım artık otelde değilim.
إذًا ، لا شئ من هذا حقيقي، وأخمن أنني لم أعد بالفندق بعد الآن.

Tamam, Bunların hiçbiri doğru değil.
حسنا، لا شئ من هذا صحيح أنا لست من الجزء الساحر

Bunların hiçbiri kuru kafayı ilk seferde çalmamış olsaydın bunlar olmayacaktı!
لا شئ من هذا كان سيحدث لو لم تسرق الجمجمة من الأساس

Bunların hiçbiri psikolojik açıdan uyumsuzluk göstermiyor.
لا شئ من هذا يبدوا غير صحيح منطقياً

Bunların hiçbiri senin için geçerli değil, tatlım. Sen iyisin.
لا شئ من هذا موجه إليكِ يا عزيزتي أنتِ رائعة .

Onu işe almış olmasaydın Bunların hiçbiri olmayacaktı.
لا شئ من هذا سيحدث لو لم تكن وظفته

Tamam, Bunların hiçbiri soruşturma için münasip değil.
لم أتسلى بأي شئ! حسناً، لا شئ من هذا وثيق الصلة بالتحقيق

Üzgünüm ama Bunların hiçbiri bana mantıklı gelmiyor.
معذرة, لا شئ من هذا يبدو لي منطقياً

Listelenen doktorlar, ameliyat odası numarası Bunların hiçbiri aslında yok.
الأطباء الذين قاموا بالعملية، ورقم غرفة العمليات... لا شئ من هذا حقيقي.

Gitmesi senin suçun değil. Bunların hiçbiri senin suçun değil.
مغادرته لم تكن ذنبك، لا شئ من هذا ذنبك.

- Bunların hiçbiri aklımda yoktu. - Hastaneye gitmen gerek.
لا شئ من هذا حقيقي ، لم أتصور الأمر هكذا- أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى-

- Beni öldürmeye çalıştın. - Bunların hiçbiri doğru değil.
لقد حاولتِ قتلي - لا شئ من هذا صحيحاً -

bunların hiç birisinin mümkün olmayacağını bilen diğer kişi sensin.
انت الشخص الوحيد الذي ربما يعرف ان لا شئ من هذا ممكن