"لا شكراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayır teşekkürler
• Hayır sağol
• - Kalsın
• - Almayayım
• - Teşekkürler
• Ben almayayım

Ben ve nikah, hayır, teşekkürler.
ابدا.. اتزوج وفي اي حال من احوال الزواج وأنا، لا شكراً لك.

Hayır, teşekkürler. Burası orospu kokuyor.
. لا شكراً لك . أنى أشمئز من رائحة المومس التى كانت هنا

Hayır, sağol. Ama papatya çayından bir fincan isterim.
لا شكراً, و لكنني أحبُ كأساً من شاي البابونج

- Kalsın, halı var zaten.
لا شكراً, لدي السجادة

- ...o tarafa götürelim. - Almayayım.
واسمحي لينا بأن نأخذكِ في هذا الاتجاه لا شكراً

- Teşekkürler ama hayır. - Dostum bu toplara girmeyelim.
-صحيح , لا , شكراً مهلاً يا رجل , دعنا لا نفعل هذا

Tabii ya, 60 yıl okuyorsun. Ben almayayım, sağ ol.
أنت محق, ستون عاماً من التعلم لا شكراً ,لا أريدها

Hayır, teşekkürler. Doğallığımı kaybetmeyeyim.
لا شكراً لكِ لا أريد أن أفقد قناعى الطبيعي

Hayır, hayır, hayır... Teşekkürler. Popomun daha fazla koklanmasını istemiyorum.
لا لا شكراً لا أريد أن أشم مؤخرتك ربما فيما بعد

- Oh, gerçekten mi? Hayır, teşekkürler. Bu spor tamamen bir kabus.
لا شكراً هذا الأمر مزحة كبيرة و أنت تعلم هذا

Hayır teşekkürler Kurtul şu şeylerden ve yerde hünerlerini göster - Yakında hazır olur musun?
لا شكراً يجب أن تنزلي عن هذا علينا أن نقوم ببعض التمارين على الأرض هل ستكونني جاهزة عما قريب ؟

Hayır teşekkürler. Sanırım ben diğer tarafa gideceğim.
لا,شكراً,أعتقد أني متجهه إلى الطريق الآخر

Hayır, teşekkürler. Sen de alma. Sakin kalmalıyız.
لا شكراً لكى , فى عملى هذا على أن أكون متأهب طوال الوقت

Hayır, teşekkürler. Uyuşturucu almayı, ya da kullanmayı düşünmüyorum.
لا شكراً لك أنا لا أشرب أو أستخدم المخدرات لهذا الأمر

Hayır, teşekkürler. Komşularımdan bir şeyler ödünç almaya inanmam.
لا شكراً انا لا احب أن استعير شيءً من الجيران

Hayır teşekkürler.Rita ile birlikte dışarda yedik.
لا شكراً انا وريتا تناولنا الطعام من قبل

Hayır, sağol. Gerekirse kahveyi nereden alacağımı biliyorum.
لا شكراً عندما احس بالعطش فإنني اعرف اين غرفة القهوة

- Yardımcı olabilir miyim, efendim? - Hey. Hayır, sağol.
هل يمكنني المساعدة سيدي مرحبا لا شكراً أنا بخير

- Kalsın, güle güle.
لا شكراً, وداعاً

- Almayayım.
لا شكراً

- Yok. - Teşekkürler, Howard.
لا شكراً لك هوارد

Harika bir plan ama sağol, Ben almayayım. Sana kes sesini dedim!
و عندما يأتون لإنقذنا سنقتل جميعاً هذا هي الخطة الحقيقية لا شكراً لكم