"لا شك فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphe yok
• Şüphem yok
• Ona ne şüphe

Bu güzel görüntünün tamamını detaylarıyla gördüğünüze şüphe yok.
لا شك فى إنك تخيلت الصورة كلها بتفاصيلها

Hiç şüphe yok gidiyor ama ne zaman?
لا شك فى الأمر , انه راحل انها مسألة وقت فقط

Bakın, o çok iyi bir oyuncu olacaktı. Şüphem yok.
اسمعا، لقد كان سيصبح لاعباً عظيماً لا شك فى هذا

Şüphem yok. Siktir be, i8 almışsın.
لا شك فى ذلك يا إلهى , أنت تمتلك ال "i8"

Ona ne şüphe. Beni takip et.
لا شك فى ذلك , اتبعنى

Öyleyse hiç şüphe yok! Ellerini gösterdiler.
إذاً, لا شك فى الأمر لقد أفصحوا عن نواياهم

Bakın, dostlar, Bayan Darrow şüphe yok ki mükemmel bir hanımdı.
الأنسة دارو كانت ممثلة رائعة لا شك فى هذا

İlk gece en zor olanıdır. Buna hiç şüphe yok.
أول ليلة هى الأصعب لا شك فى ذلك

İlk gece en zor olanıdır. Buna hiç şüphe yok.
أول ليالى الخشونه لا شك فى ذلك

Buradayım, geri döndüm. Buna hiç şüphe yok.
أنا هُنا، قد عدت لا شك فى هذا.

Dinle, koşabiliyorsun buna hiç şüphe yok.
تستطيع العدو لا شك فى ذلك

- Sürtük olduğuna şüphe yok. - Orospu!
لا شك فى انكِ كذلك عاهرة

General Lucas bunu yapabilirdi ancak sonucunda onu daha önce alt etmiş bir güçle karşılaşabilirdi, buna şüphe yok.
(الشاطـئ فـى (رومـا من الممكن أن يكون جنرال (لوكاس) قد أدرك هذا لكنه كان سيتواجه مع قوه تفوقه بمراحل وكان سيلقى هزيمة نكراء لا شك فى هذا

- Buna şüphe yok... - Haydi.
...لا شك فى هذا سيدي - نعم، نعم، هيا -

Buna şüphe yok.
لا شك فى هذا

Tehlikeli bir suçlu. Buna hiç şüphe yok.
لا شك فى ذلك

Ben atlıyorum, bundan Şüphem yok.
أنا سأقفز ، و لا شك فى ذلك

-Eminim, hiç Şüphem yok.
-بالتأكيد, لا شك فى ذلك

Bundan Şüphem yok.
لا شك فى هذا

Ona ne şüphe.
لا شك فى ذلك