"لا شيء أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir şey değil
• bir şey yok
• daha fazlası değil

Birleşik Devletler Başkanı'nın büyük kayıp aşkı bir fahişeden başka bir şey değil.
الحب الكبير خسر رئيس الولايات المتحدة. انت لا شيء أكثر من مجرد عاهرة.

Queen Anne ise hayalet bir gemiden başka bir şey değil.
وأما بالنسبة إلى الملكة آن هي كانت لا شيء أكثر من سفينة شبح.

Bu dünyanın içinde ne görüyorsan sanal gerçeklikten başka bir şey değil.
ما ترينه حولك هذا العالم بأكمله هو لا شيء أكثر من واقع افتراضي

Yeğenimle beraber olmaktan daha iyi hiç bir şey yok.
لا شيء أكثر أحبه من البقاء مع ابنة اختي الصغيرة

Yani, tam Güneş tutulmasından daha dehşet verici bir şey yok.
حسناً، لا شيء أكثر روعة من كسوف شمسي كامل.

Bu bir sosyal arama, daha fazlası değil. Biz gerçekten seni merak ediyoruz.
هذه مجرّد عيادة إجتماعيّة ، لا شيء أكثر لقد كنّا قلقين حقّاً بشأنك

Ben yalnızca sevgilim Beatrice'i arıyorum, başka bir şey değil.
أبحث فقط عن محبوبتي بياترس و لا شيء أكثر

Görüyorsun Ulusal Sosyalist Parti, halkın partisidir, başka bir şey değil.
أترين... الحزب الإشتراكي الوطني هو حزب الشعب ، لا شيء أكثر

Bu evren bir çaresizlik piramidinden başka bir şey değil.
هذا الكون عبارة عن هرم مهترأ، لا شيء أكثر.

Sadece şampanyaydı, başka bir şey değil.
تلككانتالشمبانيا.. لا شيء أكثر.

Aileni öldürdüğün hakkındaki hikaye paranoyak bir hayal ürününden başka bir şey değil.
تلك القصة عن قتل والديك... كانت لا شيء أكثر من أوهام...

Arkadaşı olarak. başka bir şey değil. Yemin ederim.
كصديقها، لا شيء أكثر من ذلك، أنا أقسم

Bunlar sadece rüya, Morgana, başka bir şey değil.
هذه أحلام فقط يا مورجانة , لا شيء أكثر.

Bu, saçma bir batıl inançtan başka bir şey değil.
هذه خرافات حمقاء لا شيء أكثر من ذلك

Haklısın, bunu unutma. Bunlar CIA'den başka bir şey değil.
أنتَ محق، استمر في اخبار نفسك بذلك إنه أمر يتعلق بـ"وكالة الاستخبارات المركزية" و لا شيء أكثر

Benim fikrime göre bir düğün, ...bu hastalıklı ve ahlaksız dünyadaki, bütün yanlış, sahte ve mantıksız şeylerin kutlamasından başka bir şey değil.
حفل زفاف هو، في رأيي المدروس هو لا شيء أكثر من إحتفال يضم كل ما هو زائف و خادع و غير عقلاني. و عاطفي في هذا العالم المريض و الناقص أخلاقياً.

Birden çok bayanla yatıp onları önemsemekten bahsediyorsak bunun kadar sıradan bir şey yok.
لكن إذا كنت تقصد مضاجعتك لأكثر من فتاة والاهتمام بأمرهنّ, لا شيء أكثر شيوعًا منه.

Bence bundan daha önemli bir şey yok, Antwone.
فقط أُفكّرُ بأنّه لا شيء أكثر أهميَّةً مِنْ العائلةِ، أنطون

Gördüklerinden sonra onun için yapabileceğimiz fazla bir şey yok.
لا شيء أكثر ممكن أن نفعله لأجله ليس بعد ما قد رآه

Buraya barış gücü olarak geldik, daha fazlası değil.
السيد، نحن هنا بينما سلام يُراقبُ، لا شيء أكثر.

Omurgadaki bozukluktan daha fazlası değil.
لا شيء أكثر من a عاهة صغيرة من العمود الفقري.

Onun görevi takasın gerçekleşmesini sağlamak daha fazlası değil.
أننا نريد مفاوضاً فقط لا شيء أكثر