"لا شيء مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibisi yok
• gibi değil
• böyle bir şey
• gibisi yoktur
• yerini hiçbir şey tutmaz

Taze koyu bir fincan kahve gibisi yok. Organları sökme işine başlamadan evvel.
لا شيء مثل كأس منعشة من القهوة قبل البدء في أعمال المقايضه بالأجهزة

Her şeyi bir gemiye yakışır şekilde düzene sokmak için su ve sabun gibisi yok.
لا شيء مثل الصابون والماء لجعل كل شيء مرتب علي نمط بريستول

Hiçbir şey göründüğü gibi değil.
قُلتَها بنفسك لا شيء مثل الذي يَبْدو عليه

böyle bir şey daha önce başıma gelmemişti.
لا شيء مثل هذا لَهُ حَدثَ أبداً لي قبل ذلك.

Hızlı bir kriket oyunundan sonra iyi bir limonata gibisi yoktur.
لا شيء مثل الشراب الجيد من عصير الليمون بعد لعبة سريعة من الكروكيه

Soğuk sabahlarda sıcak kahvenin yerini hiçbir şey tutmaz, değil mi?
لا شيء مثل القهوة الساخنة في صباح بارد

Aşk gibisi yok Şafak vakti çalındığında
لا شيء مثل الحب عندما يبدأ الفجر في التسلل

Hoş haberlerle güne başlamak gibisi yok, değil mi?
لا شيء مثل الأخبار المفرحة الصغيرة لبدء اليوم

Şekle girmek için ağırlık kaldırmak ve eski titreşimli kemer gibisi yok, değil mi?
لا شيء مثل الوثب وحزام التذبذب القديم ليجعل لونك وردي ؟

Fazla kilolardan kurtulmak için kuzu eti yemek gibisi yok.
لا شيء مثل بضعة أرطال من لحم الضأن للمساعدة على التخلص من الوزن الزائد

Sabahın erken saatlerindeki dalgalar gibisi yok.
لا شيء مثل أمواج الصباح لقد كنت مشتعلا هناك, يارجل

Uyanmak için kafeinsiz kahve gibisi yok.
لا شيء مثل كوب من عديمة الكافيين ليوقظكَ في الصباح

Aynen, insanlara sevdikleri kişinin öldüğünü söylemek gibisi yok ve bu arada, cesedini kaybettiğimizi söylemek gibisi de yok.
أجل، لا شيء مثل إخبار الناس أنّ أحبّائهم قد ماتوا، وبالمناسبة، فقدنا الجثة

Zaman geçirmek için biraz çalışmak gibisi yok.
لا شيء مثل القليل مِن النشاط لتمضية الوقت

Evet, beynimi ateşleyecek azıcık adrenalin gibisi yok.
لا شيء مثل القليل من الادرينالين لكى يجعل العقل يشتعل

Aşk gibisi yok Şafak vakti çalındığında
لا شيء مثل الحب عندما يتسلل الفجر

Eskisi gibi değil ama yine de iş görür.
حسناً، هذا لا شيء مثل أكبر واحد، لكن أعتقد بأنها ستعمل

Hiçbir şey eskisi gibi değil, olmayacak da.
لا شيء مثل سابق عهده, ولن يعود أي شيء لسابق عهده على الإطلاق.

Geçen gece çok heyecanlıydım ve üzgünüm ama böyle bir şey bir daha tekrarlanmayacak.
لقد تماديت في تلك الليلة وأنا آسفة ولكن لا شيء مثل ذلك سيحدث مرة أخرى

Daha önce böyle bir şey satılmamıştı.
لا شيء مثل ذلك تماماً قد بيعت في أيّ وقت مضى

Eski evimiz gibisi yoktur. İyi çeki düzen vermişsin.
لا شيء مثل منزلنا القديم لقد كان جميلاً بفضلكِ

Hava üstünlüğünün yerini hiçbir şey tutmaz.
لا شيء مثل التفوق الجوي