"لا شيء يستحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yok
• şey değil

- Burada benim için önemsenecek bir şey yok.
لا شيء يستحق العناء حتى آتي مُسرعه الى هنا

Yıllardır adam gibi bilimle uğraşmamış, ününü de yitirmiş bir ihtiyarın makalesini okumak istemezsin ki. Evet, ağlayacak bir şey yok.
لا تريد قرائة ورقة من رجل مسن لم يمارس العلم لعقود أجل , لا شيء يستحق البكاء عليه

Sadece rüzgar. Korkacak bir şey yok.
إنها الريح فحسب لا شيء يستحق الخوف منه

Burada görecek bir şey yok. Anla artık.
لا شيء يستحق المشاهدة هنا ، فلتغادري

Konuşmaya değecek bir şey değil.
لا شيء يستحق الحديث عنه

- Anlatacak pek bir şey yok.
-كما تعلمين لا شيء يستحق التحدث عنه

Korkulacak hiç bir şey yok, tatlım.
لا شيء يستحق القلق، عزيزي.

Söylemeye değer başka bir şey yok Efendim.
لا شيء يستحق الذكر يا سيدي

Teşekkür edecek bir şey yok.
لا شيء يستحق الشكر.

Korkulacak bir şey yok.
لا شيء يستحق الخوف

- Affedecek bir şey yok.
لا شيء يستحق المسامحة

- Dokunmaya değecek bir şey yok ki.
لا شيء يستحق اللمس

- Pek bir şey yok.
.لا شيء يستحق القول

Anlatacak bir şey yok.
لا شيء يستحق القول

Anlatacak değerde bir şey yok.
لا شيء يستحق التكرار.

Hayır, özür dileyecek bir şey yok ki.
لا شيء يستحق الأسف .

-Değişen bir şey yok.
- لا شيء يستحق المقاطعة ..

Sözünü edecek bir şey değil.
لا شيء يستحق الذكر

O kadar heyecanlanacak bir şey değil.
لا شيء يستحق العمل من أجله

Önemli bir şey değil.
لا شيء يستحق الذكر.