"لا صفقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlaşma yok
• bir şey değil

En başında söylediğim gibi, Anlaşma yok, pazarlık yok. Ben masumum.
كما قلت لك من البداية لا صفقة ولا تفاوض ولا شئ

Kusura bakma bütün bu nakitle o kadar yol geldiğin için ama benim oğlan yoksa Anlaşma yok.
آسف أنّك قطعت كلّ هذه المسافة مع كلّ هذا المال. لكن لا صفقة بدون فتاي.

Hiç bir bok bilmiyorsun, Anlaşma yok. Cleve onu dışarı at.
لا تعرف شيء، لا صفقة كليف ) أرميه خارجاً )

Önemli bir şey değil, sadece Buddha'nın Palm'ını göstersin yeterli.
لا صفقة كبيرة، فقط تبين لهم النخيل بوذا الخاص بك.

- Diğer konu ise büyütülecek bir şey değil ama tahminimce kostüm Grey'in sadece bir yumruğunu absorbe edecektir.
وهنا يكمن شيء آخر... ربما لا صفقة كبيرة... أنا على التخمين الدعوى

Basit bir işlem. Önemli bir şey değil.
إجراء بسيط، لا صفقة كبيرة.

- Anlaşma yok çünkü öyle adamlar yok.
حسن ، لا صفقة ! لأنه لا وجود لمثل هؤلاء

Fakat söylediğim gibi, Anlaşma yok.
ولكن كما قلت لا صفقة

Açgözlü olmaya başladın Reb, Anlaşma yok.
لقد أصبحت طماعاً .. لا صفقة

Ya 1 milyon dolar, ya da Anlaşma yok.
مليون دولار أو لا صفقة

- Ya 1 milyon dolar, ya da Anlaşma yok.
- مليون دولار أو لا صفقة

Anlaşma yok.
لا صفقة.

O zaman Anlaşma yok.
لا صفقة إذاً

Anlaşma yok mu?
لا صفقة ؟

Çok da önemli bir şey değil.
لا صفقة كبيرة، حقا.

Büyük bir şey değil.
لا صفقة كبيرة.

Önemli bir şey değil.
لا صفقة كبيرة.

Önemli bir şey değil.
لا صفقة كبيرة