"لا عائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailesi yok
• Aile yok
• ailem yok
• Ne ailen
• ailen yok
• kimsesi yok
• Hiçbir aile
• ailesi olmayan

- ailesi yok. Annesi öldü, sizin çocuğunuz gibi...
لا عائلة , الأم ماتت بعد أن ولدته في نفس الساعة

- Aynı ölüm şekli, aynı cinayet silahı, aynı kurban profili. ailesi yok, sokaklarda yaşıyor, uyuşturucu bağımlısı.
نفس الدافع، نفس سلاح الجريمة نفس نمط الضحية، لا عائلة

Aile yok, sınırlamalar yok, sadece sen.
لا عائلة, لا التزامات, فقط انت

Dost yok. Aile yok.
لا اصدقاء ، لا عائلة لا حياة

Pakistan'da ya da İran'da ailem yok mu benim?
تعتقد أن لا عائلة لي في باكستان أو إيران؟

Ne ailen!
لا عائلة!

Evin, ailen yok mu?
اذن فماذا اخشاه ؟ -لا بيت ... لا عائلة ؟

Arkadaşı yok, kimsesi yok ve böyle özel bir şeyle buraya geliyor.
لا اصدقاء ، لا عائلة ، يأتي هنا وبيدة شيء شخصي ؟

Hiçbir aile, böylesine büyük bir acıyı çekmemeli.
لا عائلة يجب أن تعاني أبدًا من خلال شيء من هذا القبيل

Ben de hemşireye, ailesi olmayan birisine vermesini söyledim.
...أخبرت الممرضة أن تعطي العنب لأحد ما ...لا عائلة لديه

Arkadaşı yok, ailesi yok, siyah kredi kartı yok.
لا اصدقاء , لا عائلة , لا كارت ائتمان اسود

- Bakım evlerinde büyümüş, ailesi yok.
نشأ في نطام التبني لا عائلة للتحدث إليها

Annesi, babası, ailesi yok.
ليس لديه أمّ، ولا أبّ، لا عائلة.

İpotek borçları yok, Aile yok.
لا رهن عقاري ، لا عائلة

Aile yok, bağlılık yok.
لا عائلة ولا ارتباطات..

Aile yok.
لا عائلة له فمن يكون ؟

Artık Katolik ailem yok, yeni aile de edinemedim.
لا عائلة كاثوليكية، لا عائلة خاصة

Şu an bir ailem yok.
ـ وحيدة كليا ـ لا عائلة لي الآن

Annem babam dışında ailem yok. Onlar da emekli.
لا عائلة لي سوى والديّ وهمامسافران،متقاعدان...

ailen yok.
لا عائلة ..

Ne aile, ne bir dost... Hiç kimsesi yok...
سوبر يقول لا عائلة , لا اصدقاء, لا شئ.

Hiçbir aile veya arkadaşı yok ... kendi birimi var.
لا عائلة ولا اصدقاء لديه ولديه وحدة خاصة

ailesi olmayan, akrabaları olmayan biri.
لا عائلة ، لا علاقات ، بضعة أصدقاء.