"لا علامات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izi yok
• belirtisi yok
• iz yok
• işaret yok
• etiket yok
• İz kalmasın
• bulgusu yok
• işaretler yok

Yanık izi yok... ama hala elektrikli.
لا علامات حرق,لكنه مع ذلك صُعق كهربائياً

Yatağına döndü. Fiziksel bir kavga veya haneye tecavüz izi yok.
عاد إلى الفراش، لا علامات إقتحام أو مقاومة جسدية

Yeni veya kronik uyuşturucu kullanma ve hastalık belirtisi yok.
لا علامات سوء المعاملة المخدرات مؤخرا أو المزمن أو المرض.

Maküler bozulma veya optik sinir yangısı belirtisi yok.
لا علامات على التنكس البقعي أو التهاب العصب البصري

Eve girildiğine dair iz yok, kan yok,... hiçbir şey.
لا علامات تدل على اقتحام ولا دماء , ولا أي شيء

belirgin bir iz yok.
لا علامات على إعتداء جنسي , لا علامات محددة

Zorla girildiğine dair bir işaret yok.
لا علامات على الدخول عنوة.

Kıyafeti özel dikim, etiket yok.
ملابسه هي زي تنكري لا علامات

İz kalmasın!
لا علامات!

Kurbanda tırmalama ve aşınma bulgusu yok.
لا علامات على التمزيق و التآكل في الضحية.

Hırsızlık ve cinsel saldırı izi yok.
لا علامات على اعتداء جنسي ولا اثار على السرقة

Boğuşma izi yok vücutta yara bere yok, bilinen bir düşmanı yok ve kurban depresyonda.
لا يوجد آثار على الشجار لا علامات على الجثة ولا أحد يكن له الكراهية ليقوم بقتله الضحية كانت مكتئبة بالنسبة لي فمازالت

Diş kaydı yok, kimliğini teşhis edecek bir yara izi yok. Parmak izleri bile silinmiş.
لا سجّلات أسنان و لا علامات فارقة حتى بصماته تمّ مسحها

Aslında hiç cinsi münasebet izi yok.
في الواقع، لا علامات على أي نشاط جنسي على الاطلاق.

Troponin takibi yaptık. Miyokardiyal iskemi belirtisi yok.
وقد فحصنا مستوى التروبونين لا علامات على الاحتشاء القلبي

Olağandışı bir faaliyet yok. Başka bir yaşam belirtisi yok.
أي نشاط غير عادي، لا علامات الحياة الأخرى.

Papil ödemi belirtisi yok o yüzden muhtemelen kafatası basıncı artmamış. Alt damak kaslarında anormallik yok.
...لا علامات على وذمة العصب البصري,اذا في الغالب لا يوجد تزايد في داخل الجمجمه لا شذوذ في عضلة الحنك الرخوه

İp ya da benzeri bir iz yok. Mücadele etiiğini gösteren bir yara yok.
لا علامات أربطة لا جروح دفاعية

Zorla girildiğine dair bir iz yok. Mücadele izi de yok.
لا علامات لدخولٍ إجباري أو مقاومة

Burada aksiyon olmamış. Mücadele edildiğine dair iz yok. Biri onu buraya atmış.
{\pos(195,220)}لا توجد أي دلائل هنا لا علامات مقاومة، ربما أحدٌ ما تخلصَ منّه

Beyaz, dairesel, işaret yok.
بيضاء، دائرية، لا علامات.

Üzerinde etiket yok.
لا علامات عليها

Ülser ya da tıkanma bulgusu yok.
لا علامات على القروح او الانسدادات

Evet garip ölümler veya şeytani işaretler yok.
..أجل, أعني لا وفيات غريبة لا علامات شيطانية