"لا على الاطلاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç de değil
• Hiç de bile
• Pek sayılmaz

Hiç de değil. İlk olarak sigara almakla başlayabilirmiyiz ?
لا على الاطلاق يمكننا أن نبدأ من خلال شراء بعض السجائر؟

Hiç de değil.Biraz eğlenmeyi hak ettin.
لا على الاطلاق أنت تستحق بعض المرح

Hayır, Hiç de değil. Senatör McCallister'la çıktı.
لا , لا , لا , على الاطلاق لديها موعد

- Hiç de bile. Sana bu hediyeyi verme fikri, banliyöde yaşadığın her günü aşma fırsatı ve bir rock yıldızıyla seks yapma hikâyesi sana yıllarca akşam yemeklerinde çok büyük bir üstünlük sağlayacak, işte benim için eğlenceli kısmı burası.
لا, على الاطلاق أنا أعطيك هذه الهبة هذه الفرصة لتثيري حياتك البئيسة

Yok. Hiç de bile. Özür dilerim, Anna.
لا , على الاطلاق اسف يا آنا , لم اقصد الوقاحة

Pek sayılmaz. Hatta iyi haberlerim var.
لا على الاطلاق, في الحقيقة لدي بعض الاخبار السارة.

Hayır, Hiç de değil. Sen bizim mesihimiz değilsin.
لا , لا على الاطلاق أنت لست من نقدسه

Hiç de değil, nasılsa siz de o duaların bir parçasısınız.
لا على الاطلاق فانت جزءا منها دائما.

Hiç de değil Ekselansları. Başımızın üstünde yeriniz var.
لا على الاطلاق سموك انت موضع ترحيب

Hiç de değil. Ne kadar bilgi verebilirsen.
لا على الاطلاق اى شىء تستطيع تدبيره

Hayır, Hiç de değil, tatlım. Çok sevinirim.
لا على الاطلاق يا عزيزتى.

Hayır, Hiç de değil
لا ، لا على الاطلاق

Hayır. Hiç de değil.
لا لا على الاطلاق

Hayır, hayır Hiç de bile.
لا لا , لا على الاطلاق , ليس بعد

Hayır. Hiç de bile. Ancak biraz vakit alacak.
لا على الاطلاق ولكن هذا سيأخذ وقتاً

Hiç de bile. Az biraz ürkütücü o kadar.
لا على الاطلاق ، ولكن غريب قليلاً

Hiç de bile. Stresli bir gün yaşadın.
لا على الاطلاق كان يومك مرهقاً

Hiç de bile. Ben sadece destek için buradayım.
لا على الاطلاق انا فقط هنا للتشجيع

- Hayır, Pek sayılmaz.
لا, على الاطلاق

Pek sayılmaz.
- لا على الاطلاق.

- Hayır, Pek sayılmaz.
- لا , لا على الاطلاق.