"لا فائده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Faydası yok
• anlamı yok
• işe yaramaz

Fısıldayarak konuştun, ama Faydası yok.
هل تعتقدين بأنني لم تسمع؟ تكلمت بخفوت، لكنه لا فائده.

Faydası yok, yirmi dakikamız var sadece!
لا فائده منه ، لدينا 20 دقيقة فقط

Dinle, bunun bir Faydası yok.
انظرى,لا فائده.

Mumları sonradan bir araya getirmenin anlamı yok.
لا فائده من الترتيب للم فتات الشمعه فيما بعد

Pilot olmanın hiçbir anlamı yok veya her neyse.
لا فائده من كونك طياراً أو ما شابه ذلك

Sürünerek gitmek işe yaramaz. Saklanacak yer yok.
لا فائده من محاوله الزحف اليه لا يوجد تغطيه

Oğlumun nasıl işe yaramaz biri olup çıktığını açıklayabilir misin bana?
هل تمانع من اخباري كيف ان ولد من اولادي لا فائده منه ؟ حتى انك لست نصف رجل اخاك كان

Faydası yok. Faks makinası değilim!
لا فائده , أنا لست اله

Hiç Faydası yok! Raiko artık Raiko değil!
لا فائده , (رايكو) لم يعد (رايكو) بعد الآن

Hee-ju, bunun Faydası yok.
هى جو لا فائده

Faydası yok.
لا فائده.

Faydası yok. Kontrol arayüzü odasına git ve veritabanını incele.
لا فائده منها

Faydası yok demek!
لا فائده.. !

Eve gitmenin bir anlamı yok zaten. Hadi gidelim.
لا فائده من الذهاب للمننزل على كل حال

anlamı yok artık.
لا فائده , سيدى .

-Yalanın bir anlamı yok, Michael.
- .. أنا - (لا فائده من الكذب (مايكل

O olmadan sürü hiç bir işe yaramaz.
من دونه، المجموعه لا فائده منها

İşe yaramaz. O aptalın teki.
لا فائده يبدو إنه أبله

İşe yaramaz.
لا فائده من ذلك