"لا لكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayır ama

Hayır, ama ben bakirim ve bu beni deliye çeviriyor.
لا .. لكنني لم أفقد عذريتي بعد وهذا يدفعني للجنون

Yani, Hayır ama onların durumunda olsaydım aynı şeyi yapmazdım da diyemem.
هل تظن أنهم فعلوا الصحيح ؟ أعني لا لكنني لا أستطيع القول

- Hayır. Ama bundan sonra başka içki vermeyeceğim.
لا, لكنني سأمنعك من الشرب بعد ذلك الكأس.

Hayır, ama önüne "Oğlum dünyanın en tatlı çocuğu" yazdım. Lindsay, sana kostüm aldım. Hadi gidip giy tatlım.
لا لكنني كتبت عليه ان ابني هو الطفل الالطف في العالم ليندسي صنعتٌ لكي زياً اذهبي وارتديه حبيبتي

Hayır ama Batı yarımküredeki her Kahin ve Şaman'a gittim.
لا,لكنني كُنت عند كل مشعوذ وعراف في نصف الكرة الأرضية الغربية

Hayır, ama ismini onun mektuplarından birinde gördüm. Babamın mı?
لا ,لكنني رأيت هذا الاسم على احد الرسائل التي كانت لدى والدي

Hayır, ama klavyemde dolaşan 3.000 karınca hoşuma gitti.
لا لكنني استمتعت بالـ3 آلاف نملة التي كانت تزحف على لوحة المفاتيح

Ne yazık ki hayır, ama ilk teklifimi tekrar edeceğim üçümüz birlikte dışarıya çıkalım kadın, erkek ve çocuk.
للأسف لا لكنني سأعيد عرضي الأصلي أن نذهب نحن الثلاثة الرجل و المرأة و الطفلة

Şey, hayır, hayır, ama biraz zamanım olur diye düşünmüştüm.
حسنـاً , لا , لا , لكنني اعتقدت أنـه سيتاح لي بعض الوقت

Hayır, ama bir ara veriyorum. Bırakıyorum.
لا, لكنني سأحظى بفترة راحة لقد استقلت من العمل

Hayır ama sanırım ne olduğunu anlayabilecek kadar ifade aldık.
لا, لا, لكنني اظن ان لدينا افادات كافية للحصول على فكرة جيدة عما حصل

Hayır ama her birinize birer koltuk altı koku giderici yaptım. Hastamızın durumu nasıl?
لا , لكنني سأبني مصنعا لكل إبط , كيف المريض ؟

Hayır ama annesinin evlenmeden önceki soyadını saptadım Kanada'da, son zamanlardaki bazı ATM kayıtlarında.
لا, لكنني وجدت اسم أمه الأوسط على بعض وصولات أجهزة الصراف الآلي الأخيرة في كندا.

Tabiki hayır. Ama sanki 1984 'de doğmuş gibi hissediyorum .
بالطبع لا, لكنني أشعر أنني ولدت عام 1984

Hayır. Hayır ama nerede olduğuna dair bir ipucu buldum.
لا, لا, لكنني وجدت ما قد يدلني على مكانه.

Muhtemelen hayır. Ama sana söylediği anda yüzünü görebilmek için iyi para öderdim.
على الأرجح لا, لكنني مستعدة لفعل أي شيء لرؤية وجهك عندما يخبرك

- Oh, evet. Hayır ama bu hafta sonu okuyacağım.
أجل لا , لكنني سأقرؤه بنهاية الاسبوع

Hayır, ama artık bunu düşünüyorum.
لا. لكنني أصبحت أفكر فيه الآن.

Hayır ama şu parça küp olayını tartışmak istiyorum.
- لا لكنني أريد التناقش في موصوع ذرات المكعبات