"لا لكني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayır ama

- Hayır, ama kendini rahat hissedeceksen sizi parmakla gösterebilirim.
لا, لكني يمكن أن أشير ببضعة أصابع . لو أن ذلك سيجعلك تستريح

Hayır ama neden bunu düşündüğünü anlıyorum. Hava aydınlık ama yataktayız.
لا, لكني أعرف كيف فكرتي بذلك, كوننا على الفراش و الأجواء مضائة.

Hayır ama ben göremediğim bir çok şeye inanırım.
لا, لكني يمكنني ان اصدق اشياء كثيرة لا اراها.

Hayır. Ama her sene onuruna bir resital sahneliyoruz.
لا ,لكني لازلت انظم تلك الرواية كل عام على شرفه

Hayır, ama benimle çıkmayı kabul edene kadar şarkı söylemeye devam edeceğim.
لا, لكني سوف اغني حتي توافقى ان تخرجي معي

Hayır, ama bence hayatımızı değiştirecek olan bu deneyimden faydalanmalıyız çünkü buna ihtiyacımız var.
حسنا, لا, لكني اعتقد اننا لدينا فرصة لعمل خبرة تغيير الحياه, واعتقد اننا نحتاج هذا

Hayır, ama çocukların her zaman istedikleri yere gitmelerini isterim.
لا لكني وجدت دائماً ان الأطفال يذهبوا حيث يريدون

Hayır, ama sanırım iyi niyet treni raydan çıktı.
لا, لكني أظن أنه قطار الخير قد خرج عن مساره

Hayır ama orda olan hastalarım vardı
لا لكني عالجت مريضا كان كذلك لااقصد الاهانة لكن لااعتقد انه نفس الشيء

Hayır ama şirketimi ulusal yapmak için risk sermayesini sağlamlaştırıyordum.
لا لكني أسعى الى تحقيق موافقة لكي أجعل شركتي في أنحاء الدولة

Hayır, ama onun fotoğraflarını şahsen gördüm, ve mükemmel görünüyorlardı.
لا , لكني رأيت صوراً لها شخصياً وتبدو كملطف الهواء , لنذهب فينس

Hayır, ama kesinlikle onların çekiciliğini görebiliyorum. Sanırım biraz takıntılıyım.
لا, لكني واثقة من إمكانية رؤية السحر الجذاب فيها أعتقد بأني مهووسة بعض الشيء

Hayır, ama tahmin yürütecek olursam benimle çalışmasının, seninle ilişkisini etkileyebileceğinden korkuyor olabilir.
لا لكني قرأت ما بين السطور اعتقد انها قلقه ان عملها معي ربما يؤثر على علاقتها معك

Aslında Hayır ama seni burada gördüm ve neden olmasın dedim.
بالحقيقو لا, لكني أتتني الفكره عندما رأيتكِ وقلت لم لا

- Küpeyi mi, hayır. Ama güneş gözlüğü buldum.
الاقراط لا لكني وجدي نظارتي الشمسية

Hayır. Ama eminim ki Tanrı yanımızda olacaktır.
لا, لكني متأكد أن الرب العظيم سيجد لنا

Hayır... ama burada çalışmış olabilecek bir kız tanıyorum.
لا لكني أعرف فتاة كانت تعمل هنا

Hayır ama hayatını tehdit etmeyi bırakacağım.
لا , لكني ساتوقف عن تهديد حياتك

Hayır, ama dişlerim olmayınca daha rahat oluyor.
لا, لكني حصلت على افضل جزء بدون مروحيات