"لا مزيد من الأسرار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık sır yok
• Daha fazla sır yok
• sır saklamak yok
• - Artık sır
• Başka sır olmayacak
• Artık aramızda sır olmayacak

Haydi. Artık sır yok. Söz veriyorum.
لا مزيد من الأسرار , أنا أعدك بذلك ؟

Ama Artık sır yok, tamam mı?
لكن لا مزيد من الأسرار , حسنا ؟

Şu andan itibaren, hepimiz aynı takımdayız, Daha fazla sır yok.
من الآن وصاعدًا نحن في نفس الفريق لا مزيد من الأسرار

Gidemem, ama kalırsam, ...Daha fazla sır yok istemiyom.
لا أستطيع الرحيل ، ولكن إذا بقيت لا مزيد من الأسرار.

Artık Ziyaretçiler hakkında sır saklamak yok, tamam mı?
لا مزيد من الأسرار حول "الزائرين"، حسناً؟

- Artık sır yok, Bay Rafiel.
لا مزيد من الأسرار يا سيد رافائيل

Başka sır olmayacak.
لا مزيد من الأسرار

Artık aramızda sır olmayacak.
لا مزيد من الأسرار

Gizlilik falan kalmadı, doktor. Artık sır yok.
انكشف السر يا دكتور لا مزيد من الأسرار

Artık sır yok.
لا مزيد من الأسرار لا مزيد من الأسرار

Gözlerimin içine baktın ve "Artık sır yok." dedin.
نظرت إلي في العيون، وقلت "لا مزيد من الأسرار".

Artık sır yok.
لا مزيد من الأسرار.

Artık sır yok.
لا مزيد من الأسرار

Pekâlâ. Şuandan itibaren Daha fazla sır yok.
حسن من الآن فصاعدا لا مزيد من الأسرار

Artık Daha fazla sır yok.
للمضي قدما هنا لا مزيد من الأسرار

- Daha fazla sır yok.
لا مزيد من الأسرار

Daha fazla sır yok.
لا مزيد من الأسرار

Bu andan itibaren artık sır saklamak yok. Tamam.
من الآن فصاعداً، لا مزيد من الأسرار

Şu andan itibaren, sır saklamak yok.
لذا بدأً من الآن لا مزيد من الأسرار

- Artık sır yok.
لا مزيد من الأسرار

Başka yalan, Başka sır olmayacak!
لا مزيد من الأسرار والكذب

Artık aramızda sır olmayacak.
لا مزيد من الأسرار.