"لا مشكلةَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun değil
• Sorun yok
• Önemli değil
• Problem değil
• Dert değil
• Problem yok

Oh, Sorun değil. Köpeğin cinsi nedir?
أوه، لا مشكلةَ أَيّ نوع من الكلاب لديكَ؟

- Hiç Sorun değil, Sorun değil.
كُلّ شخص يَعْرفُ ذلك. لا مشكلةَ. لا مشكلةَ، رفيق.

Elbette Daniel, Sorun değil. Adın nedir evlat?
متأكّد، دانيال، لا مشكلةَ ما اسمك يا ولد؟

Sorun yok. Taksi çağıralım. Yarım saatte buluruz.
لا مشكلةَ ، دعينا نَتّصلُ بسيارة أجرة ، ثلاثة أيام ونصف الساعة

Önemli değil ama ömrümde bir kere 70 yaşıma basacağım.
لا مشكلةَ لَكنِّي أَدرته 70 مرّة

Hiç Sorun değil. Lütfen oturun.
لا مشكلةَ على الإطلاق رجاءً إجلسْي

Tamam Sorun değil,Fakat sözünü unutma?
حسناً، لا مشكلةَ. لكن تذكر الإتفاق

Ben sebep "krediniz yoksa Sorun değil" ilanı sanmıştım.
إفترضتُ بأنّه كَانَ ذلك السِحْر "لا إئتمانَ، لا مشكلةَ "راية خارج جبهة.

- Gelebildiğine sevindim, ahbap. - Sorun değil. Yemekler güzel görünüyor.
ـ شكراً لقدومكم ـ لا مشكلةَ يا ، رجل.

Hiç Sorun değil. Arayın hallederiz.
# لا مشكلةَ مطلقاً، دعنا نُعالجُ ندائَكَ #

Sorun değil.
أوه، أوه، هو لا مشكلةَ مطلقاً.

-Tabi Chris. Sorun değil. Teşekkürler.
متأكّد، كرس لا مشكلةَ شكراً تعال

Doğru, bu da aşırı oldu. Sorun değil.
ـ أنت محق هذا كثير ـ لا مشكلةَ.

- Sorun değil, bayan.
لا مشكلةَ , مدام

Sorun değil.
متأكّد. لا مشكلةَ.

Sorun değil.
أوه، لا مشكلةَ.

Sorun değil. 3889.
لا مشكلةَ. 3889.

Onu buldum, onu buldum. Sorun yok, Sorun yok.
وَجدَتها، وَجدَتها لا مشكلةَ، لا مشكلةَ

Sorun yok. küçük bir gecikme olacak, bomba ihbarı var.
هي لا مشكلةَ من المحتمل هناك القنبلة

Hiç önemli, değil.
أوه، تلك كَانتْ لا مشكلةَ.

- Tabi Problem değil.
- متأكّد، لا مشكلةَ.

Dert değil Sen dinlen.
حَسناً، لا مشكلةَ.

Problem yok.
لا مشكلةَ.