"لا مشكله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun değil
• Sorun yok
• Önemli değil
• sorun olmaz

Nakit paran yoksa Sorun değil, kredi kartı da olur.
, ليس لديك نقود, لا مشكله بطاقة الإتمان لا بأس بها

Fakat görmek istemeyenler için söylüyorum, gözlerinizi kapatabilirsiniz, Sorun değil.
و كما أقول لكل شخص يرى سمكة قرش إذا لم ترغب فى رؤيتها إغلق عينيك لا مشكله

Benimle aynı fikirde değilsen de Sorun değil, öyle devam ederiz.
الآن أذا كنت تريد معارضتى لا مشكله ولكن اتخذ قراراً

O 43 yaşında, ikimiz de yasaya uygunuz. Bu konuda Sorun yok.
وهو في الـ 43 لذا جميعُنا قانونيّون، لا مشكله هناك

Evet, paylaş. Kontrolünü kaybediyor gibi ama şimdilik Sorun yok.
يبدو عليه انه سيبكي من الان لكن لا مشكله

Önemli değil. ben bir binlik sakladım.
لا مشكله. أحتفظت بورقة واحده في حالة سوء الأمور

Muhabir olarak geçmek için evraklarımızı kullanabiliriz, sorun olmaz.
يمكننا إستخدام أوراقنا للمرور كصحفيين, لا مشكله.

Sorun değil. Yakında birbirimizi yeterince göreceğiz.
لا مشكله , انا واثق بأنهم سيلتقون قريباً

Sorun değil.
لا مشكله, أحتاج فقط الى تنظيف هذه الكدمات

Hiç Sorun değil. Derhal üstünde çalışmaya başlarım.
لا مشكله , سأبدأ العمل مع الإعلام مباشرة

Bugün uyuttum zaten. Sorun değil.
لقد حملتها على آخذ قيلوله اليوم ، لا مشكله

Konuşmak istiyorsan, Sorun değil diğer odadayım
تريد أن تتحدث ؟ , لا مشكله سأكون في الغرفة المجاورة

Tamam, ışıklarla ilgili olan Sorun değil ama son söylediğin kısım kulağa kötü geliyor.
حسنا الجزء المتعلق بضوء لا مشكله و لكن المقال الثاني يبدو سيء

Bu düeti yapmaya razıyım, Sorun değil birbirimizden hoşlanıyormuş gibi davrandığımız kısmı atlarsak.
و لكن دعيني اوفر عليك المشقه سأقوم بهذا الدويتو, لا مشكله بشرط أن نتخطى جزئية

Müşterilerin bir listesini istiyorsanız, Sorun değil.
انت تريد قائمه العملاء التي لدينا , لا مشكله.

Sorun değil. Danny restoranda beni görmüş.
لا مشكله ، داني كان ذاهب واستوقفني

Sorun değil efendim.İlerleyin.İyi yolculuklar.
لا مشكله سيدى استمر اتمنى لك رحله جيده

İkiden beşe, Sorun yok.
من الثانيه إلى الخامسه .. لا مشكله.

ve... ben... Yeni bir mesanem de var, orada da Sorun yok.
انا لدي شيء جديد ايضاً لا مشكله هنا

Athos'u öldürmen konusunda benim açımdan bir Sorun yok.
-بالعكس لا مشكله عندي لو أنك قتلت "أثوس" لكن

Ve tekrar Önemli değil. Bölünmeyi sen istemedin ki.
و مرة أخرى , لا مشكله , لم أكن أريد أن أقاطعك

Biz bu sahneyi çekemeden kurt giderse de Önemli değil.
تعلم , لو ذهب الذئب قبل أن نصور ما نريد لا مشكله