"لا معنى له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç mantıklı değil
• çok anlamsız
• bir anlamı yok
• çok mantıksız
• saçma bir hareket
• hiçbir anlamı yok
• Bu mantıklı değil
• hiç mantıklı gelmiyor
• bu anlamsız

Bu hiç mantıklı değil! Şimdiye kadar aramaları gerekirdi!
هذا لا معنى له كان يتوجب عليهم الأتصال الآن

bilirsin ama bu hiç mantıklı değil çünkü sen itunes kullanıyorsun, pandora değil.
أنت تعلم، أن هذا لا معنى له لأنك، آآم، أنت تستعمل آي تونز، ليس بانادورا

hiç mantıklı değil. Emekli olmuşlardı.
هذا لا معنى له لقد استقال الاثنين

Ayrıca yüze bunu yapamazsın da ..bu çok anlamsız olur
وما نغط به الأوجه يجعل كل هذا لا معنى له

Dünya, anne... Bilmiyorum, benim için bir anlamı yok.
إنه مجرد عالم فحسب، أمّي كلاّ، هذا لا معنى له بالنسبة لي.

Rafa kaldırılan dosyalardaki silah, ama çok mantıksız.
هناك بصمة واحدة واضحة على, الهيكل, لكن هذا لا معنى له.

Çok saçma bir hareket.
الأمر لا معنى له وحسب

Benim durumumda bayım, bu sorunun hiçbir anlamı yok.
في حالتي، يا سيدي، السؤال لا معنى له أبدا

- Ama Bu mantıklı değil.
حسنا، هذا لا معنى له

Bu hiç mantıklı gelmiyor. Hem de hiç mantıklı gelmiyor.
هذا لا معنى له هذا لا معنى له على الاطلاق

Bana ve annenize bakın. hiç mantıklı değil.
انظر الى و الى أمك فهذا لا معنى له

Her ay, spor eğitimi için 40,000 Rupi ayırmak hiç mantıklı değil.
أما تخصيص 40,000 كل شهر ...من أجل التدريب على الألعاب الرياضية شيء لا معنى له

Bu hiç mantıklı değil çünkü lisans şu an elimde.
ذلك لا معنى له. أنا أنظر أليها مباشرة.

Bu hiç mantıklı değil,böyle yazmaz ki.
هذا لا معنى له والطريقة التي كنبت بها

Ama bu çok saçma. hiç mantıklı değil.
ولكن هذا هو الجنون أمر لا معنى له

Bu hiç mantıklı değil.
هذا لا معنى له.

Ama hiç mantıklı değil.
لكن هذا لا معنى له

çok anlamsız. Neden biri onu öldürmek istesin ki?
هذا لا معنى له , لماذا شخص يريد أن يقتلها؟

Bunun hiç bir anlamı yok.
وهذا أمر لا معنى له على الإطلاق

Eğer kızın peşinde değilse onu öldürmemesi çok mantıksız.
هذا لا معنى له كونه لم يقتل الفتاة اذا لم تكن هي , فماذا كان يسعى اليه

Neden bütün bina kilitlendiğinde ve kimse dışarı çıkamadığında saatli bir bomba aktif hale geliyor? hiçbir anlamı yok.
لماذا تكون القنبلة مؤقتة عندما يكون المكان مغلق ولا احد يستطيع الخروج ان ذللك لا معنى له

Bu mantıklı değil.
هذا لا معنى له

Adam tek başına bankaya gitti. hiç mantıklı gelmiyor.
لقد اقتحم البنك وحيداً.هذا لا معنى له

Bu yararsız olur. bu anlamsız bir etkinliktir, ki onu bu kadar önemli yapan şey de budur.
فهو أمر لا معنى له ونشاط عبثي وهو أمر هام للغاية لهذا السبب تحديدًا