"لا نبحث عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramıyoruz
• biz bir

Ama biz Wills i aramıyoruz yani 5 milyon dolar yok
لكننا لا نبحث عن ويلز لذلك ليس هناك 5 ملايين دولار.

Burada sadece sebzeler var. Bunları aramıyoruz.
يوجد هناك بائع خضار واحدا إننا لا نبحث عن ذلك

Affedersin ama burada kayıp insanlar aramıyoruz.
أنا آسفة ، فنحن لا نبحث عن أي أشخاص مفقودين

Ama biz bir büyü aramıyoruz. Bir lanet arıyoruz.
لكنّنا لا نبحث عن تعويذة وإنّما نبحث عن لعنة

- Bela aramıyoruz, değil mi? - Hayır! Siz başka bir şey arıyorsunuz.
نحن لا نبحث عن المشاكل كلا، أنتم تبحثون عن شئ أخر

Cinayetten sıyırmak için bunu kullandı. Yani bir seri katili aramıyoruz.
وهذا يعني أننا لا نبحث عن قاتل متسلسل نحن نبحث عن قاتل عتيق.

Hala arabamı aramıyoruz. Gerçi daha önce aradığımızdan da şüpheliyim.
نحن لا نبحث عن سيارتي حتّى وأشكّ إنّنا سنفعل

Eğer planlanmışsa sadece bir soygun çetesi aramıyoruz demektir.
إذا كانت كذلك ، فنحن لا نبحث عن طاقم سرقة

Eğer babanın şüpheleri doğruysa bir kopyacıyı aramıyoruz.
إذا كانت شكوك والديك صحيحة، نحن لا نبحث عن مُقلد.

Biz burada çevirmen aramıyoruz, tamam mı?
عليكم اللعنه نحن لا نبحث عن مترجم لغات حسنا ؟

Ödevlerle ilgili yazıları aramıyoruz.
نحن لا نبحث عن ادلة على الواجبات المنزلية

Kimse bir şey görmemiş. Göğsündeki yanığa bakacak olursak insan bir şüpheli aramıyoruz.
بالنظر إلى الحرق الذي على صدرك فنحن لا نبحث عن مُشتبه بشري

Süpermen aramıyoruz.
نحن لا نبحث عن سوبرمان هنا، أليس كذلك؟

Bugün Gorgonzola aramıyoruz.
إسمعي، نحن لا نبحث عن "غورغانزولا" اليوم

Annemi aramıyoruz, değil mi?
نحن لا نبحث عن أمى ,أليس كذلك؟

Şey, aslında bir şey aramıyoruz.
حسنا، في الواقع، اه ... نحن لا نبحث عن أي شيء.

Burada böyle bir şey aramıyoruz.
نحنُ لا نبحث عن هذا النوع هُنا.

Yani biz bir takımı aramıyor muyuz?
إذا نحن لا نبحث عن فريق ؟

biz bir adam aramıyoruz.
نحن لا نبحث عن الرجل