"لا نبدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlamıyoruz
• başlayalım
• başlamayalım
• başlamayacağız
• yapmıyoruz
• gördüğünüzden başlasak

- Benim için fark etmez. Bundan daha sonrasından başlayalım. Neden geçen yazdan başlamıyoruz?
فلنبدأ بعد ذلك لماذا لا نبدأ بالصيف الماضى ؟

Ve sonra 4000'e indi, neden oradan başlamıyoruz?
وبعدها اخفض السعر لـ 4000، فلمَ لا نبدأ من هنا؟

Hadi senin, bizim kurtardığımız dosyalara gerekli erişim kodunu vermenle başlayalım.
لم لا نبدأ بأن تعطينى رمز الدخول إلى البيانات التى وجدناها

Madem her şey kanla ilgili, neden oradan başlamayalım ki?
إن مناط الأمر كله في الدم فلم لا نبدأ به؟

Ancak hikayemize buradan başlamayacağız.
مع ذلك، إننّا لا نبدأ حكايتُنّا من هذا المكان.

Neden tekrar bir çift olarak birşeyler yapmıyoruz ?
لم لا نبدأ بالقيام بالأشياء معاً ثانيةً كزوجين؟

Danışmanlık ücretinizin hakkını verme arzunuzu anlıyorum... ama gördüklerinizle ilgili düşüncelerinize gelmeden önce... tam olarak ne gördüğünüzden başlasak nasıl olur?
ارى بأنك متلهف لتأخذ اجر استشارتك ولكن لما لا نبدأ بما رأيته ولكن لما لا نبدأ بما رأيته

Neden baştan başlamıyoruz, çünkü bu konuda pozisyonunuzu yeniden düşünmenizi istiyorum.
لما لا نبدأ بالضبط من هنا لأننى أقترح عليكى أن تعيدى النظر فى هذا

Yanlış giden bir şey olmadı bizde. Şimdi, n'aber? Diyerek neden baştan başlamıyoruz.
الأمر لم يحدث به خطأ للنهايه لذا لماذا لا نبدأ من جديد بأن تخبرنا ما النظام ؟

Neden son üç yıla ait hesap defterlerinizden ve makbuzlarınızdan başlamıyoruz?
لم لا نبدأ بالوثائق الاسترجاعية و الفواتير للأعوام الثلاثة الماضية

Jeremy, bak sana ne diyeceğim neden iyi olduğun bir şeyde başlamıyoruz?
جيرمي , سأخبرك أمراً لماذا لا نبدأ بما تجيده أولاً ؟

Ayrıca sadakatinizi kazanmaya çalışacağım, o yüzden niye güne bir ödülle başlamıyoruz?
أيضاً،لست معراضة على شراء المودّة لذا لماذا لا نبدأ هذا اليوم بجائزة ؟

Neden burada bulunma sebebimizi ve amacımızın ne olduğunu söyleyerek başlamıyoruz?
حسناً, لما لا نبدأ, بلماذا نحن هنا وما هي أهدافنا.

Patron, plan yattığına göre onları öldürmeye başlayalım mı?
حسنا ، أيتها الزعيمة ، بما أن الخطة تغيرت لماذا لا نبدأ بالقتل ؟

İsterseniz, üç yıl öncesine ait elinizdeki defterlerinizi ve makbuzlarınızı inceleyerek işe başlayalım.
لم لا نبدأ بالوثائق الاسترجاعية و الفواتير للأعوام الثلاثة الماضية

Eşcinsel evliliği hakkındaki düşüncelerinle başlayalım.
لماذا لا نبدأ برايك عن زواج المثليين الجنسيين؟

- Neyse baştan başlayalım...
نعم إذاً، لم لا نبدأ من جديد لنرى إن كانت ممتعة في المرة الثانية ؟

İstersen kim olduğun ve bu olaya nasıI bulaştığınla başlayalım.
لماذا لا نبدأ بمن تكوني وكيف تورطت في كل هذا ؟

Tekrar başlamayalım. Olan oldu.
دعونا لا نبدأ من جديد، ما بدأناه يجب أن ننهيه

Geç oluncaya dek başlamayacağız.
نحنُ لا نبدأ متأخرين.

-Asla geç başlamayacağız.
-نحن لا نبدأ متأخرين أبدًا ! -أبدًا !

Baksana, neden önceden yaptığımız gibi aile gecesi yapmıyoruz?
هيي, لماذا لا نبدأ بالحصول على ليلة خاصة بالعائلة مرة أخرى كما تعودنا ؟

Danışmanlık ücretinizin hakkını verme arzunuzu anlıyorum... ama gördüklerinizle ilgili düşüncelerinize gelmeden önce... tam olarak ne gördüğünüzden başlasak nasıl olur?
ارى بأنك متلهف لتأخذ اجر استشارتك ولكن لما لا نبدأ بما رأيته لا عمّا اعتقدت إنك رأيت