"لا نترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakmayız
• bırakılmayacak
• bırakmıyoruz
• vermesine izin vermiyoruz

Ama Hindistanda biz arkadaşlarımızı asla yalnız bırakmayız.
ولكن فى الهند لا نترك أصدقائنا بمفردهم أبدا

Biz tanık bırakmayız. Eğer oyuncu seni gördüyse...
نحن لا نترك خلفنا شهود.اذا اكتشف هذا الرجل هويتك..

Biz titizizdir. Etrafta öylece yatan cesetler bırakmayız.
نحن حذرون ، نحن لا نترك الضحايا تجلب الأنظار إلينا

Hiçbir Trol arkada bırakılmayacak dediysem hiçbir Trol arkada bırakılmayacak!
عندما أقول أن لا نترك أي ترول خلفنا أعني أن لا نترك أي ترول خلفنا

"Hiçbir Trol arkada bırakılmayacak," buna ne oldu?
ماذا عن مقولة ,لا نترك أي ترول خلفنا؟

Niye davayı mahkeme salonunda bırakmıyoruz?
لماذا لا نترك القضيه لقاعه المحكمه؟ شكرا لكم

Neden köpeğin karar vermesine izin vermiyoruz?
إليك بفكرة، لمَ لا نترك القرار للكلب؟

Karnımız guruldamaya başladı diye görev yerimizi bırakmayız.
نحن لا نترك مواقعنا فقط لإن معدتنا بدأت تقرقر

- Biz asla arkamızda birini bırakmayız! - Arabaya bin!
نحن لا نترك رجلاً خلفنا - إدخل إلى السيارة -

Parça toplarken kesinlikle arkamızda ceset bırakmayız.
و نحن بالتأكيد لا نترك جثثًا خلفنا و عندما نصطاد

Biz geride adam bırakmayız.
نحن لا نترك أبناء شعبنا ورائنا

Biz insanlarımızı öylece geride bırakmayız.
إننا لا نترك الناس ورائنا فحسب

İnsanlarımızı geride bırakmayız unuttun mu?
نحن لا نترك رجالنا خلفنا ، هل نسيت؟

Söylüyorum sana, bu iş olur Onları çok pis vururuz, hiçbirisini sağ bırakmayız
نضربه بقوة , لا نترك أي أحد حياً

Vietkong "Hiçbir denizci arkada bırakılmayacak" prensibini biliyordu.
: الـ(فيتوكونج) كانوا علي علم بمقولة . [لا نترك جندي خلفنا]

Hiçbir Trol arkada bırakılmayacak!
لا نترك أي ترول خلفنا

Neden babanı yalnız bırakmıyoruz.
لا شيء لماذا .. لماذا لا نترك والدك وحده؟

Bu dünyaya hiç bir şey getirmiyoruz ve geride hiç bir şey bırakmıyoruz...
لا نأتي بشيء إلى العالم و لا نترك شيئاً خلفنا

- Neden Rory'nin karar vermesine izin vermiyoruz?
- لما لا نترك لروري تقرر ذلك؟