"لا نحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevmeyiz
• hoşlanmıyoruz
• hoşlanmayız
• sevmiyoruz
• sevmediğimizi
• hiç hoşumuza
• hoşumuza gitmiyor
• pek hoşumuza

Biz kadınlar beklemeyi fazla sevmeyiz, bunu biliyorsun.
أنت إمرأة مما يعني أنك تعلمين أننا لا نحب الإنتظار

Biz burada polisleri vurup, Teksas Polislerini kesenleri sevmeyiz.
نحن هنا لا نحب الناس الذين يطلقون النار على الشرطه وحراس تكساس

Ramon, birbirimizi sevmeyiz. Ama bu beraber iş yapamayız anlamına gelmez.
نحن لا نحب بعضنا, لكن هذا لا يعنى أننا لا يمكننا العمل معاً

Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.
نحن لا نحب ان يتم تذكرينا بوجودنا الهش على هذه الحياة

Ama aptal değiliz ve bizimle alay edilmesinden de hoşlanmayız.
و لكنا لسنا رخصاء و لا نحب أن نكون سخرية لأحدهم

Hepimiz yarın ölebiliriz, öyleyse neden hâlâ nefes alırken bir şeyleri sevmiyoruz?
قد نموت غداً، لذا، لماذا لا نحب الأشياء بينما لا نزال نتنفس؟

Hey, Ben sadece yabancıları küçük kasabamızda sevmediğimizi söyledim
لقد قمت بإرعابه فقط, بلدة صغيرة, و نحن لا نحب الغرباء.

Aslında buraya gelmeyi bile sevmeyiz. Bizi ürpertiyor.
فى الحقيقة نحن لا نحب ان نخرج من املاكنا هذا يشعرنا بالرعب

Biz kolay kolay sevmeyiz; ama sevdik mi olabildiği kadar çok severiz.
نحن لا نحب بسهولة لكن عندما نحب نحب بشدّة

Çizgi roman delilerini sevmeyiz.
لأنّنا لا نحب منقطي الوجه قارئي القصص الهزلية

İnsanların bizden bir şeyler saklamalarını sevmeyiz.
. نحن لا نحب الناس التى تؤخرنا . لأن , أخبرنى

Diyecektim ki, sevdiğimiz insanları mükemmel oldukları için sevmeyiz.
ما الذي ستقوله؟ ما كنت سأقوله أننا لا نحب من نحبهم لأنهم كاملون

Ve biz de kaybolmuş insanları sevmeyiz çünkü geride kimsenin kalmaması gerekir.
ونحن لا نحب الاشخاص التائهين لانه لا يصح لإحد ان يترك في الوراء.

Ama maç bitmeden herhangi bir hayale kapılma ...çünkü bunu sevmeyiz.
ولكن لا تراودك أفكار حول الإنسحابدونالدفع, لأننا لا نحب ذلك.

Jimmy, sana ödeyecektik. Sadece baskıdan hoşlanmıyoruz.
كنا سندفع لك فقط لا نحب أن يتم إستفزازنا

Nereye gidip gitmeyeceğimize, başkalarının karar vermesinden hoşlanmıyoruz.
نحن لا نحب أن يتم اخبارنا ، أين يبنغي أن نذهب

Şunu bilmelisiniz ki bizler Japonya'da ırkçı yabancılardan hiç hoşlanmayız.
انت يجب ان تعلم انه فى اليابان لا نحب الاجانب المتطرفين

Mükellef parası bir yana, teröristlere bir şey vermekten hoşlanmayız.
نحن لا نحب اعطاء الارهابيين أى شئ ناهيكى عن أموال دافعى الضرائب

Çok fazla teknoloji kullanıyoruz ama aslında teknolojiyi çok sevmiyoruz çünkü yıllardır bize bir sürü sorun çıkartıyor.
وبالتالي نشتغل بتكنولوجيا كثيرة، لكننا لا نحب التكنولوجيا فعلا، لأنها تسبب لنا الكثير من الوجع في عملنا على مر السنين.

Her şeyden önce İrlandalıları sevmediğimizi söylemeliyim.
أولاً يجب أن أقول بأننا لا نحب الأيرلنديين.

Bizden birisini öldürünce hiç hoşumuza gitmez.
ونحن لا نحب ان يقتل أحداً منا

Sanki bizden daha üstünmüş gibi davranıyorsun ve bu hoşumuza gitmiyor.
انك تتصرفين وكأنك افضل منا ونحن لا نحب هذا

Elbette o yöne bakmak pek hoşumuza gitmez, değil mi?
بالطبع لا نحب النظر إلى الوراء أليس كذلك؟