"لا نحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız yok
• gerek yok
• gerekmez
• muhtaç değiliz
• İhtiyacımız yok ki
• ihtiyacımız olmayacak

Hayır, büyüyü biliyorum. Cadılar meclisine ihtiyacımız yok. Küçük güçlü bir cadı yeterli.
كلّا، أعرف التعويذة، لا نحتاج إلى معشر، بل إلى ساحرة قوية وصغيرة بعينها.

Lidere ihtiyacımız yok! Çok haklısın! Reg bize çok hükmetti.
لا نحتاج إلى القاده, أنت محق سيطر ريج علينا لوقت طويل

Evet, birbirimizi sevdiğimizi göstermek için saçma hediyelere ihtiyacımız yok.
نعم، نحن لا نحتاج إلى مجموعة من الهدايا السخيفة لنظهر حبنا لبعضنا

Benimle çıkmak için böyle garip sebepler bulmana gerek yok.
ونحن لا نحتاج إلى اجتراح الأعذار تعيش مع بعضها البعض.

Bunu yorumlamak için Freud'a ihtiyacımız yok, değil mi?
أوه حسناً,لا نحتاج إلى عالم حتى نفهم هذا أليس كذلك؟

Bırak, defans kazansın. İlk oyuna ihtiyacımız yok.
اجعل الدفاع يفوز بها يا جي لا نحتاج إلى أية أهداف

Haydi gidelim. Bu aptallara ihtiyacımız yok.
فلنخرج من هنا ، لا نحتاج إلى هؤلاء الأغبياء

Ve bir konu daha. Burada daha fazla beyaz zengin turiste ihtiyacımız yok. Çünkü nasıl yaşadıklarını biliyoruz.
الشيء الآخر نحن لا نحتاج إلى خبز أبيض لكي يرينا ما هو النصف الآخر

Bu işe yaramaz şeylere ihtiyacımız yok.
لا نحتاج إلى المزيد من الأشياء العديمة الجدوى

Mükemmel saçlı erkeklerin ilgisine ihtiyacımız yok.
لا نحتاج إلى انتباه من رجل بشعر رائع , أتعلمين

Bu evde daha fazla dramaya ihtiyacımız yok.
لا نحتاج إلى المزيد من المآسي في هذا المنزل

İstersen yardım edebilirsin, ama yardımına ihtiyacımız yok.
تستطيع المساعدة إذا أردت ولكننا لا نحتاج إلى مساعدتك

Parayı dert etmeyin. Paraya ihtiyacımız yok.
لا تقلقي بشأن المال , لا نحتاج إلى المال

Çok teşekkürler efendim ama "Üzüntü Danışmanına" ihtiyacımız yok. Nasıl üzüleceğimizi biliyoruz.
شكراً جزيلاً، سيدتي، ولكن لكننا لا نحتاج إلى مستشارة الحزن

Cidden, bir müdüre ihtiyacımız yok. Tamamen gereksiz bir makam.
بصراحه, نحن لا نحتاج إلى مُدير, أنها ليست وظيفه.

Charlotte'a ihtiyacımız yok her sefer iyi bir şey düşündüğünde bunu eline yüzüne bulaştırıp birçok insan öldü.
لا نحتاج إلى شارلوت حيث أن ذلك جيداً على إعتبار أنها كل مرة تخفق أناسٌ يموتون

Vatandaşlarımızın sabit diskle gezmesine gerek yok.
لا نحتاج إلى مواطنينا يتجولون حاملين أقراص صلبة.

Birincisi, harekete geçmek için kesinliğe gerek yok.
أولاً، نحن لا نحتاج إلى يقين مطلق لنتصرف.

Bunun patlayıcı ve ateşleyici olduğunu anlamamız için Iaboratuvar gerekmez.
من المحتمل نحن لا نحتاج إلى المختبر ليخبرنا بما نحن نعلمه بالفعل وهذا أن لدينا متفجرات و أداة تفجير

- Onun bıçağına muhtaç değilizž.
. إننا لا نحتاج إلى سكينه

Silaha ihtiyacımız yok ki. Buradan çıkarılmamız lazım!
نحن لا نحتاج إلى أسلحة نحن نريد الخروج!

Joe, gideceğimiz yerde dizlerimize ihtiyacımız olmayacak. İyice tırlattı.
جوى, إلى حيث سنذهب, لا نحتاج إلى ركب لقد فقدت عقلها