"لا نحتاج الى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız yok
• ihtiyacımız yokmuş

Evliliğimizde tutku yaratmak için öğretici cinayet pornosuna ihtiyacımız yok.
لا نحتاج الى جرائم القتل الإباحية لإيجاد الشغف في حياتنا

Kalp nakliyle ilgili bilgili olmaya ihtiyacımız yok.
لا نحتاج الى عمليات زرع القلب المتطورة في جميع أنحاء العالم.

Bizi eğlendirmek için önümüzde dans eden çıplak garip adamlara ihtiyacımız yok.
لا نحتاج الى رجال غرباء يرقصونأمامناعراةلكى نستمتعبالوقت.

Sadece savaşlara değil siyasetede ihtiyacımız yok.
لا نحتاج الى المعارك فقط ولكن الى السياسه ايضاً

Birazcık bahane arıyorsanız onu tutuklamamız için izin belgesine pek de ihtiyacımız yok
ان كنت تبحثين عن بعض السرية نحن لا نحتاج الى مذكرة لاعتقاله

Yemeklerine ihtiyacımız yok. Ama en sevdiğin yiyeceği yapmıştım.
نحن لا نحتاج الى طعامك لكني قمت بتجهيز طعامك المفضل

- Putlara ya da resimlere ihtiyacımız yok, onun orada olduğunu biliyoruz.
نحن لا نحتاج الى صنم او صور لاننا نعرف انه هناك

Greene'in yardımına ihtiyacımız yok. Kendi başıma girebilirim.
لا نحتاج الى مساعدة , كرين استطيع دخولها بنفسي

Ona ihtiyacımız yok o halde.
اذن ، فنحن لا نحتاج الى اى مقاتل

Bayan Baylock, bir köpeğe ihtiyacımız yok ve eğer bir gün olursa, kendim seçerim.
مسز بيلوك.. نحن لا نحتاج الى كلب هنا و اذا أحتجنا...

Bayan BayIock, bir köpeğe ihtiyacımız yok,... ..öyle olsa, kendim bir tane bulurdum.
مسز بيلوك.. نحن لا نحتاج الى كلب هنا و اذا أحتجنا...

General, araca ihtiyacımız yok.
جنرال , نحن لا نحتاج الى هذا الالى.

Kocam ve benim bunlara ihtiyacımız yok.
انا و زوجى لا نحتاج الى تلك الاشياء

Bu Arthur denen şahsa ihtiyacımız yok.
ونحن لا نحتاج الى هذا الشخص المدعو ارثر

Yeni bir banyoya ihtiyacımız yok, Bizim banyomuz güzel.
اننا لا نحتاج الى حمام جديد حمامنا جيد

Şoföre ihtiyacımız yok ki. Ben götürebilirim.
لا نحتاج الى سائق , أنا سآخذنا

Anlayışınıza ihtiyacımız yok.
لا نحتاج الى تعاطفكِ نريد المال

Doyuracak üç boğaza daha ihtiyacımız yok.
لا نحتاج الى ثلاثة بطون فارغة لنملأها

Diğerlerine ihtiyacımız yok.
.. نحن لا نحتاج الى هؤلاء الاشخاص

Pekâlâ, aslında müziğe ihtiyacımız yok.
حسنا ، تعرف نحن لا نحتاج الى موسيقى

Ağaçlara ihtiyacımız yokmuş gibi söyledi ama aslında tersini düşünüyor.
لقد قالها بطريقة حيث أننا لا نحتاج الى الأشجار لكنه يظن حقاً اننا نحتاجها