"لا نختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı değiliz
• farkımız yok
• farkımız kalmaz

Biyoloji bakış açısıyla bizler petri kabındaki tek hücreliden temel olarak farklı değiliz.
الآن، من وجهة نظر علم الأحياء، لا نختلف أنا وأنتم جوهريًا عن الأوليات في الطبق البتري.

Görüyorsun ya, Steven, sen ve ben, o kadar da farklı değiliz.
كما ترى يا "ستيفن"، أنا و أنت لا نختلف تماماً عن بعضنا.

Biz de farklı değiliz. Değiştirilmiş DNA. Hastalıkları tedavi.
لا نختلف عنهم، سلسلة الحمض النووي، شفاء الأمراض

Sanki sen hiç yanlış bir şey yapmadın. O kadar da farkımız yok aslında.
وكأنك لم تقم بأيّ فعل خاطئ، نحن لا نختلف كثيراً

Flicka'dan pek farkımız yok. Ne kadar yol kat ettiğine bakın.
" لكننا لا نختلف كثيرا عن " فليكا تاملوا كم تطورت

Aksi halde, Tanrı'nın cezalandırdıklarından farkımız kalmaz.
اذا لا, فنحن لا نختلف عن اولأئك الذي قد عاقبهم الله

Belki de o kadar farklı değiliz.
ربما نحن لا نختلف كثيراً على أية حال.

Aslında birbirimizden çok da farklı değiliz.
أتعلم أننا لا نختلف كثيراً عن بعض

Ama düşünürsen sizden çokta farklı değiliz.
لكنك سوف تكتشف اننا لا نختلف كثيرا عنك

İkimiz çok farklı değiliz.
أنا و أنتَ لا نختلف عن بعضنا كثيراً

- O kadar da farklı değiliz. - Evet.
-أتعلمين، إننا لا نختلف عن بعضنا كثيراً

Biz diğerlerinden farklı değiliz.
فنحن لا نختلف عن الآخرين

Sen ve ben pek farklı değiliz.
نحن لا نختلف كثيرا أنا وأنت

- Seninle o kadar farklı değiliz. - Ya?
نحن لا نختلف كثيرا، أنت وأنا.

Onlardan çok da farklı değiliz.
إننا لا نختلف كثيراً عنهم.

Çokta farklı değiliz onlardan.
نحن لا نختلف عنكم على كل حال

Seninle benim farkımız yok. Nasıl yani?
أنا وأنت لا نختلف كثيراً عن بعضنا

Seninle çok bir farkımız yok.
انت لا نختلف عني كثيرا، أنت وأنا

Büyük kuruluşlardan farkımız yok.
لا نختلف عن أي شركة كبيرة.

Başkalarından bir farkımız yok.
لا نختلف عن أحد آخر

Pied Piper'ın farklı olmasını istemiştim ama bu şirket yalanlar üzerine kurulu olursa Hooli'den bir farkımız kalmaz.
أردت من "المزمار" أن يكون مختلفًا لكن لو بنَينا الشركة على الكذب (فنحن لا نختلف عن (هواي