Merhaba, medya ile ilgileneceğim. Turistlerin paniğe kapılmasını istemiyoruz. Şimdilik bu bir kaza. | Open Subtitles | سأتولى أمر الصحافة، فنحن لا نرغب بإخافة السياح للوقت الحاضر، لقد كان حادثاً. |
Erkeklerin yok edilmesini istemiyoruz. Sadece cezalandırılmalarını istemiyoruz. | TED | نحن لا نرغب من الرجال أن يتحطّموا، ولا نريد أن يعاقَبوا فقط. |
Herşey bir yana, tekrardan kuracağımız sürdürülebilir bir özgürlük önemlidir, Çünkü, bu ülkenin 1885'de olanların tekrar olmasını istemiyoruz. | TED | هذا مهم، كله مهم كيف نبني حرية مستدامة، لأننا أبدا لا نرغب في تكرار ما حدث في الولايات المتحدة في 1865. |
Bebeğine kötü bir şey olmasını istemeyiz, değil mi? | Open Subtitles | فنحن لا نرغب بأن يُصاب الطفل بأيّ مكروه، أليس كذلك؟ |
Ekipmanların yanlış ellere geçmesini istemeyiz. | Open Subtitles | لا نرغب في أن تقع المعدات في الأيدي الخاطئة |
Niye evinize gitmiyorsunuz? Başımıza bela istemiyoruz. | Open Subtitles | لماذا لا ترجعي للمنزل الآن نحن لا نرغب في المتاعب |
Raporlarla uğraşmak istemiyoruz yüzbaşı. Yolcu da istemiyoruz. | Open Subtitles | لا نرغب فى عمل روتينى ولا تأكيد حجز للمسافرين |
Savaşmak istemiyoruz, ancak güçlerimizi çekmeyecegiz. | Open Subtitles | لا نرغب الاشتباك بمعركة.. ولكننا لن نسحب قواتنا |
Seni baskı altında tutmak istemiyoruz. Hayır, sadece konuşuyoruz. | Open Subtitles | ولكن لا نرغب بالضغط عليك كلاّ، إنّما نريد التكلّم فحسب |
Bir kişilik yerimiz var fakat seni istemiyoruz, yani defol. | Open Subtitles | حسناً، ينقصنا شخص تافه، و لكننا لا نرغب بواحد، لذلك إنصرف. |
Boomer'ı özgür bırakmak istemiyoruz. Onu ihanetle yargılamak istiyoruz. | Open Subtitles | , لا نرغب بإطلاق سراحها بل بمُحكامتها بالخيانة |
Artık istemiyoruz. | Open Subtitles | اننا لا نرغب بالقتل الخطأ ؟ لا ليس بعد اليوم |
Ama birimizden önce diğerine bir şey olması durumda bile bu bağı kaybetmek istemiyoruz. | Open Subtitles | ولكن إن حدث أي مكروه لإحدنا وماتت قبل الأخرى لا نرغب بأن نخسر ذلك التواصل |
Umarız yanılıyorsundur ama işi şans bırakmak istemiyoruz. | Open Subtitles | إننا نامل أن تكونين مخطئة، ولكننا لا نرغب بالمخاطرة بهذا الأمر. |
Uzaylı herhangi bir şeyin yanlış ellere geçmesini istemiyoruz. | Open Subtitles | لا نرغب لأي جسم فضائي بالوقوع في الأيدي الخاطئة. |
Artık ziyaretçi istemiyoruz. İyi dilekçi ve uzak akrabaları da! | Open Subtitles | لا نرغب بمزيد من الزوار أو المعجبين أو المحبين |
Bazıları acı vericidir, ziyaret etmek istemeyiz. | Open Subtitles | بعضها أليمة لدرجة أننا لا نرغب في إستعادتها أبدا |
Rush Limbaugh bizden birisi. Böyle muhafazakâr bir arkadaşı lekelemek istemeyiz. | Open Subtitles | راش ليمبوه هو واحد منا ونحن لا نرغب في تشويه زميل محافظ |
Eminim, şeytanı salıvermek istemeyiz. | Open Subtitles | أثق بأننا لا نرغب في إطلاق العنان للوحش. |
5 kişilik grup hesabı. Gitmelerini istemeyiz. | Open Subtitles | انها فاتورة بخمسة آلاف لا نرغب بجعلهم يرحلون |
Her işe burnunu sokanları sevmeyiz ama sizi de aramıza alabiliriz. | Open Subtitles | لا نرغب ان يتزاحم الناس معنا, ولكن, ستكون عضوا معنا . |