"لا نريدهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyoruz
• istemeyiz

Asker barında köylü istemiyoruz.
هذا هى هى حانة جى آي , نحن لا نحب الاسيويين نحن لا نريدهم هنا

Onların Bildirgeyi ya da gözlükleri almasını istemiyoruz.
حسنا , نحن لا نريدهم أن يحصلوا على الوثيقة أو النظارة

Ama özellikle ikisini birden almalarını hiç istemiyoruz.
لكن خاصة لا نريدهم أن يحصلوا على الأثنين معا

Pazarı kendi aralarında bölüşmelerini istemeyiz.
كما لا نريدهم أن يتقاسموا السوق فيما بينهم

Makul bir sebeple bile olsa, kandırılmış hissetmelerini istemeyiz, değil mi? Hayır, hayır.
لا نريدهم ان يشعروا بالغش حتى ولو كان السبب انسانى

Biz onların dünyalarına inmiyoruz ve onları da kendi dünyamızda görmek istemiyoruz.
نحن لا ننزل إلى عالمهم وبالتأكيد لا نريدهم بعالمنا

Anlarsın ya, sadece mekanı kapatmalarını istemiyoruz.
انت تتفهم,اننا لا نريدهم ان يغلقوا الملهى

Ayrı bir bölmede çalışmalarının sebebi ise başka kanalların yaptıkları tahminlerden etkilenmelerini istemiyoruz.
السبب وراء العزلة , اننا لا نريدهم ان يتأثروا بالاعلانات التي تجرى بواسطة الشبكات الاخرى

Bir daha kullanmalarını istemiyoruz.
حسناً، لا نريدهم أن يستخدموه ثانية ذلك مؤكد

Bu sos trafiğinin yakın zamanda akmasını istemiyoruz.
لا نريدهم أن يستنزفوا طاقاتهم في وقت مبكر

Ama bundan da öte, onların idam edilmelerini istemiyoruz.
ولكن اكثر من ذلك , نحن لا نريدهم بان يعدموا

Hayır. Öyle yapmalarını istemiyoruz. Amacımız onların topyekün bir savaşa girmeleri...
لا , لا نريدهم أن يفعلوا الهدف إدخالهم بداخل غمار حرب خارجية,...

Geri dönmelerini istemiyoruz. Aptallık ettiler.
لا نريدهم أن يعودوا, لأنهم أغبياء

Onların kullanmasını kesinlikle istemiyoruz.
نحن لا نريدهم بالطبع أن يتعاطوه

Biz istemiyoruz.
ونحن لا نريدهم أحياء.

İstemiyoruz İhtiyacımız yok.
لا نريدهم. لا نحتاجهم.

Fazla şey bilmelerini istemiyoruz.
لا نريدهم ان يعرفوا الكثير

Eğer bunu yapan onlarsa... geri dönmelerini istemeyiz değil mi?
اذا كان هؤلاء الناس هم من فعل ذلك لا نريدهم حقاً ان يعودوا اليس كذلك؟ ؟

Malikaneye geri dönmelisin. Orayı bir güç merkezi olarak kullanmalarını istemeyiz.
يجب عليكم العودة إلى القصر نحن لا نريدهم

Evet ve düğünde babamın Jim'i merdivenlerde tüfekle kovaladığını düşünmelerini istemeyiz
أجل،و لا نريدهم في الزفاف يعتقدون أن قد زحف خلال الممر بواسطة والدي مع بندقيّة.