"لا نستطيع مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana yardım edemeyiz
• size yardım edemeyiz
• yardım edemediğimiz

Yargımıza ve otoritemize boyun eğmezsen, Sana yardım edemeyiz.
لكننا لا نستطيع مساعدتك حتى تمتثلى لتعاليمنا وحكمنا وسلطاتنا

- Sanırım biliyorsun... ama söylemezsen Sana yardım edemeyiz.
لا أعرف أعتقد أنك تعرفين، لكنّنا لا نستطيع مساعدتك مالم تخبرينا ماذا يجري

Geneviève, bize doğruyu söylemezsen Sana yardım edemeyiz. Shy Shen nerede?
جون فييف , نحن لا نستطيع مساعدتك حتى تخبريننا الحقيقة

bayım bizden bilgi saklarsanız size yardım edemeyiz.
السيد، نحن لا نستطيع مساعدتك إذا تحجب معلوماتا منّا.

- Şu an size yardım edemeyiz, bayım.
أين الاطفال؟ لا نستطيع مساعدتك الآن سيدي

Bize yüzde yüz dürüst olmadığınız sürece size yardım edemeyiz.
لا نستطيع مساعدتك مالم تكن صادق بالكامل معنا

Sana yardım edemediğimiz için hayal kırıklığına uğradım.
أنا محبط لأننا لا نستطيع مساعدتك

- Sana yardım edemediğimiz için kusura bakma.
-متأسفة لأننا لا نستطيع مساعدتك

O listeyi mafyadan mı çaldın? Geneviève, bize doğruyu söylemezsen Sana yardım edemeyiz.
جون فييف , نحن لا نستطيع مساعدتك حتى تخبريننا الحقيقة

üzgünüm, Kate fakat. Biz Sana yardım edemeyiz.
ولكن ، انا اسف يا "كايت" نحن لا نستطيع مساعدتك

Peki, o halde, Korkarım biz de Sana yardım edemeyiz.
حسناً. أخشى أننا لا نستطيع مساعدتك.

Bize ne olduğunu anlatmazsan Sana yardım edemeyiz.
لا نستطيع مساعدتك إن لم تخبرنا ما حدث.

Sana yardım edemeyiz.
نحن لا نستطيع مساعدتك

Sakin olmazsanız size yardım edemeyiz.
لا نستطيع مساعدتك الى أذا هدئتي الأن