"لا نصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmıyoruz
• inanmalıyız

Bir noktada, biliyorsunuz, sizin gerçekten aya gittiğinize inanmıyoruz, ama gittiniz dediler.
يقولون من ناحية نحن لا نصدق أننا وصلنا إلى القمر، لكننا فعلنا

Fakat kalbimizde buna tamamen inanmıyoruz.
ولكن في قلوبنا، نحن لا نصدق ذلك تماماً.

Kümes hayvanları endüstrisi bunu artık yapmadıklarını söyleselerde, biz buna inanmıyoruz.
صناع الدواجن يدعون أنهم لا يفعلون ذلك بعد الآن ولكننا لا نصدق بذلك

Öncelikle şunu söyleyeyim, sevdikleri insanların geminde olduğuna inanmıyoruz.
قبل أن تفعلي ذلك لا نصدق أن أحباءهم على متن سفينتك

Aslında inanamıyoruz, ama buna inanmalıyız çünkü doğru olduğunu biliyoruz.
حسنا، في الحفيفة نحن لا نصدق ذلك لكننا نعلم أنه علينا فعل ذلك ونعلم أنه حقيقي

Biz bile inanmıyoruz.
نحن بدورنا لا نصدق لمَ عساهم ذلك؟

Biz buna inanmıyoruz. Eddie davasından hemen önce 400 bin doları yok etti.
نحن لا نصدق ذلك ، إيدي صرف 400,000$ مباشرة قبل محاكمته

Tam olarak bu konuşma yüzünden... çünkü biz mağdurlara inanmıyoruz.
السبب هو هذه المحادثة بالتحديد لأننا لا نصدق الضحايا ونجعلهم يشعرون أنهم السبب في حدوث ذلك حسن، أنا أحاول أن أجري حديثاً فحسب

Biz buna kesinlikle inanmıyoruz.
نحن لا نصدق هذا

Hayır, buna inanmıyoruz.
لا ، نحن لا نصدق ذلك

İnanmıyoruz, değil mi?
لا نصدق ، أليس كذلك؟

Addison'un, vurkaç hikayesine inanmıyoruz.
نحن لا نصدق قصة (آديسون) عن حادثة الطريق.

Bütün insanlık adına konuştuğunuza inanmıyoruz.
لا نصدق انكم تمثلون البشريه

Bunun bir kelimesine bile inanmıyoruz.
لا نصدق كلمةً منه

Ama inanmıyoruz.
ولكن نحن لا نصدق ذلك

- Hiç mi hiç inanmıyoruz.
-نحن لا نصدق ذلك

Senin cinayet işleyecek tipte biri olduğuna inanmıyoruz Lorelai.
نحن لا نصدق أنك القاتلة يا (لوريلا)

Buna inanmıyoruz.
لا نصدق هذا

O zaman, neye inanmalıyız?
إذن هل نصدق أو لا نصدق أنك كنت معنفة؟