"لا نطلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyoruz
• olmaması bizi
• sipariş etmiyoruz
• rica etmiyoruz
• talep etmiyoruz

Koç, senden özel bir muamele istemiyoruz. Sadece bir deneme. Yapabilir veya yapamaz.
أيها المدرب ، نحن لا نطلب معاملة خاصة نريد معاملة كباقي أعضاء الفريق

- Senden bizi oraya götürmeni istemiyoruz, Çılgın Ayı.
نحن لا نطلب منك أن تأخذنا هناك، الدب المجنون

Senden onu kullanmanı istemiyoruz.
نحن لا نطلب منك إستغلاله حسنا.. بالتأكيد

Sizin bu konuyla ilgili probleminizin var olup olmaması bizi ilgilendirmiyor.
نحن لا نطلب منك أن تشعري بخير مع هذا

Neden içecek sipariş etmiyoruz?
لماذا لا نطلب بعض الشراب هل أستطيع..

Yardımınızı rica etmiyoruz bayan..
لكننا لا نطلب منكِ يا سيّدتي.

Aslında biz çok fazla para talep etmiyoruz.
والواقع أننا لا نطلب الكثير من المال.

Sizden bizim kaynağımız olmanızı istemiyoruz. Sadece bunu doğrulamanızı istiyoruz.
نحن لا نطلب منك أن تكون مصدرنا كل ما نطلبه هو أن تؤكد المعلومة

- Sizden bunu istemiyoruz. Sizi kandırmaya çalışmayacağım, tamam mı?
نحن لا نطلب منك إهمال هذا، لن أضايقك، حسناً؟

Neden yavaşlamalarını istemiyoruz?
شئ كهذا لماذا لا نطلب منهم أن يبطئوا قليلا ؟

Sizden köstebek olmanızı istemiyoruz dedektif.
لا نطلب منك أن تكوني واشية أيتها المحققة

Sanatından vazgeçmeni istemiyoruz etraftakiler de nasiplensin diyoruz.
نحن لا نطلب منك ترك أصالتك لنكننا نخبرك أن تُمدد عملك قليلا لكن ، في نهاية اليوم ، لدى الفتية حواسيبهم

Sitenin tamamına resmi uyarı istemiyoruz, Sayın Yargıç, ...yalnızca müvekkilimizi küçük düşüren bir konuya karşı istiyoruz.
لا نطلب أمر توقيف ضد الموقع بالكامل حضرة القاضي مقال واحد فقط في الموقع مقال

Biz onlardan kendileri haricinde başkalarını kontrol etmelerini istemiyoruz.
إننا لا نطلب منهم السيطرة على أحد عدا أنفسهم

Neden kız için o heriften fidye istemiyoruz?
لمَ لا نطلب فدية مقابل إطلاق سراحها من ذلك الرجل؟

Neden içecek sipariş etmiyoruz?
لماذا لا نطلب بعض الشراب

Neden ondan Nico'ya göz kulak olmasını rica etmiyoruz?
لماذا لا نطلب منها أن تعتني بـ(نيكو)؟

Ayrıca eklemek isterim ki para talep etmiyoruz.
أحب أن أقول أنّنا لا نطلب المال