"لا نعرفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanımıyoruz
• bilmediğimiz
• Tanımadığımız

Oli'yi ne kadar tanıdığımızı düşünsek de, aslında onu tanımıyoruz.
و عندما نعتقد أننا نعرفهم بشكل صحيح نكون فعلياً لا نعرفهم أبداً

aslında onu tanımıyoruz.
هكذا يتصرفون هنا و عندما نعتقد أننا نعرفهم بشكل صحيح نكون فعلياً لا نعرفهم أبداً

Üzgünüm ama bilmediğimiz kişilerden çek almamız yasak.
أنا أسفة ولكن ليس من المسموح لنا بأخذ شيكات من أشخاص لا نعرفهم

Adını bilmediğimiz yarışmacıları görmek için.
اذا, هاهم المتسابقون الذين لا نعرفهم بعد.

Onların evliliği yürüse de Tanımadığımız bir çift boşansa olmaz mı?
لماذا لا يفلح زواجهم و زوجين لا نعرفهم ينتهون بالطلاق ؟

Özür dilerim, ama Tanımadığımız kişilerden... çek kabul edemiyoruz.
أنا أسفة و لكن ليس من المسموح لنا بأخذ شيكات من أشخاص لا نعرفهم

Ve Oli'yi tanıdığımızı sansak da aslında tanımıyoruz.
و عندما نعتقد أننا نعرفهم بشكل صحيح نكون فعلياً لا نعرفهم أبداً

Onları tanıdığımızı sanıyoruz. Ama aslında hiç tanımıyoruz.
نعتقد أننا نعرفهم, لكننا في الحقيقة لا نعرفهم على الإطلاق

Bir türlü bitmek bilmeyecek, oradaki insanları bile tanımıyoruz.
لم علينا فعل هذا، نحن حتى لا نعرفهم

Bu memurun önünde devamlı söyleyip duruyorsun... onu tanımıyoruz diye. Ona gerçekten bu kadar güveniyor musun? efendim.
عندما تستمر بقول هذا أمام الضباط "بأنه إذا حدث شيء خاطئ فنحن لا نعرفهم"

İkimiz de tanımıyoruz. Onları tanımıyoruz.
هذا هو الحال، نحنُ لا نعرفهم

Özel çalışan dosyalarını bilmediğimiz insanlara vermiyoruz.
نحن لن نسلم الملفات الخصوصية للموظفين لأشخاص لا نعرفهم حتى

Mesela bu. Kim olduğunu bilmediğimiz şeker çocukların resimleri.
مثل هذه, صورة لأطفال ظرفاء لا نعرفهم

Metçi, bağımlı, amatör ve Tanımadığımız insanlar istemeyiz.
و ليسوا رجالك حتى لا يحصل شيء مع رجال لا نعرفهم

Şu hiç Tanımadığımız insanlara bir baksana.
أنظري الى كل هؤلاء الناس الذين لا نعرفهم

Lütfen Tanımadığımız insanları şeytanlaştırmayalım.
أرجوكم، دعونا لا نسيء صورة الناس الذين لا نعرفهم حقاً.

Yoksa hiç Tanımadığımız insanlara yemek ısmarlamaya başlıyor.
وإلاّ فسينتهي به الأمر ليتملّق أشخاصاً لا نعرفهم

Tanımadığımız müşterilere kredi açmak prensibimiz değil.
ليس من سياستنا قبول شيكات من زبائن لا نعرفهم