"لا نعرف إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olup olmadığını bilmiyoruz
• miyiz bilmiyoruz
• olup olmadığını bile bilmiyoruz

ClA'dan olup olmadığını bilmiyoruz. Ama muhtemelen öyle.
نحن لا نعرف إن كان عميلا للمخابرات دعونا نأخذ ذلك فى دائرة الإحتمال

Daha bebek olup olmadığını bilmiyoruz. Yani daha erken.
نحن لا نعرف إن كان طفلاً بعد أعنى, إن الوقت مبكر على هذا

Çok ince hesap yapıyoruz, ama daha 1600 km. yolumuz var ve başarabilir miyiz bilmiyoruz.
حسناً ، ربما يبدو هذا طريفاً ، هذا التقشف ولكن أمامنا 1000 ميل للوصول لا نعرف إن كنا سنحقق ذلك

Kızların o kabileyle olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن ةحتى لا نعرف إن كانت ديبي و لوسي مع تلك المجموعة

- Evet, tabii zanlının gerçekten suçlu olup olmadığını bilmiyoruz.
أجل، عدا أننا لا نعرف إن كان المشتبه به مذنب بالفعل أم لا

Bir sorun olup olmadığını bilmiyoruz.
حسناً، لا نعرف إن كان هناك خطب ما

Onun olup olmadığını bilmiyoruz, Bay Taffert.
لا نعرف إن كان هو بعد سيد تافرت

Bir destek planı olup olmadığını bilmiyoruz.
لا نعرف إن كانت لديه خطة بديلة.

Bir şey olup olmadığını bilmiyoruz daha.
لا نعرف إن حدث شيئاً

Becker bekle. Henüz güvenli olup olmadığını bilmiyoruz.
تمهل يا (بيكر)، لازلنا لا نعرف إن ما كان من الآمن لنا الخروج

Sorumluların Sons olup olmadığını bilmiyoruz.
لا نعرف إن كانوا هم

- Bunu sadece farz ediyorsun. Kanıtı Başkan Wei'ye sunabilecek miyiz bilmiyoruz!
لا نعرف إن كنّا نستطيع الحصول على الدليل للرئيس (واي)!

Teorisinin doğru olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعرف إن كانت تلك النظرية صحيحة.

Hala dışarıda olup olmadığını bile bilmiyoruz.
فنحن لا نعرف إن كان لا يزال بالخارج

Gerçi erkek olup olmadığını bile bilmiyoruz.
بالمناسبة، ما زلنا لا نعرف إن كان رجل