"لا نعرف شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey bilmiyoruz
• bir şey bilmiyoruz
• şey bilmiyormuşuz
• hiç birşey bilmiyoruz

hiçbir şey bilmiyoruz, o ise bilmemiz gereken her şeyi biliyor.
نحن لا نعرف شيئاً و هو يعرف كل ما نحتاج معرفته

Efendim, bu biyolojik silah hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
سيدي, لا نعرف شيئاً عن السلاح البيولوجي.

Birlikte çalışmamız gerekiyor ama birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
يُفترَضبناالعملمعاً، و نحن لا نعرف شيئاً عن بعضِنا

Wraith oluşu dışında geçmişi hakkında hiç bir şey bilmiyoruz.
لا نعرف شيئاً عن ماضي ما عدا أنه كان شبح

Her şeye rağmen, bir ateş yaktık, ve doğa hakkında hiç bir şey bilmiyoruz.
بأي حال لقد أضرمنا ناراً، ونحن لا نعرف شيئاً عن الطبيعة

- Eğer soru sorarsan bir şey bilmiyormuşuz gibi görünür.
-إذا سألت ... فسيبدو كأننا لا نعرف شيئاً و كأننا نخمن.

Biz hiçbir şey bilmiyoruz. Beyin her şeyi biliyor.
،نحن لا نعرف شيئاً بينما يعرف العقل كلّ شيء

Birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
لا نعرف شيئاً عن بعضنا البعض ولا أعرف حتى اسمك

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Ve de bana yalan söyledi. Ona güvenebileceğimi söylediğinde yalan söyledi.
لا نعرف شيئاً عنها و قد كذبَتْ عليّ حين قالت بوسعي الوثوق بها، كذبَتْ

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
و سأتحمّل المجازفة نحن لا نعرف شيئاً عنها

Karanlık gezegenle ilgili neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz. Kimse bilmiyor.
اسمع نحن لا نعرف شيئاً عن كوكب الظلام لا أحد يعرف

Christopher Hall hakkında hiçbir şey bilmiyoruz çünkü böyle biri hiç yoktu.
لا نعرف شيئاً عن كريستوفر هول لأن كريستوفر هول غير موجود

Sekiz yıllık evlilikten sonra görünen o ki, birbirimizle ilgili hiçbir şey bilmiyoruz.
يبدو أننا لا نعرف شيئاً عن بعضنا البعض.

Ve diğerleri hakkında da hiçbir şey bilmiyoruz.
إننا لا نعرف شيئاً عن الأخريات

Ailesi hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
فنحن لا نعرف شيئاً عن والديها.

Bekle, bu aptalca. Akçaağaç şurubu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
إنتظر, هذه حماقة فنحنُ لا نعرف شيئاً عن عصير (القيقب)

- Yani hiç bir şey bilmiyoruz. - Evet, biliyoruz.
إذاً إننا لا نعرف شيئاً - بلى، إننى نعرف -

Diğer yandan, aslında şizofreni hakkında pek bir şey bilmiyoruz. Aralarında ilişki olabilir.
على الجانب الآخر، لا نعرف شيئاً عن الفصام ربما يكون له علاقة

Bağışçıya kadar dokuların izini sürdük ama hala bir şey bilmiyoruz.
لقد تعقبنا أثر كل هذه التطعيمات إلى المتبرع و مازلنا لا نعرف شيئاً

Ama size hiç birşey söylemeyeceğiz, çünkü hiç birşey bilmiyoruz. Haklı mıyım?
ولكننا لن نخبرك شيئاً لأننا لا نعرف شيئاً