"لا نعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyoruz
• neler

Bunu neyin yaptığını ve nasıl yaptığını bilmiyoruz ama siz kim olduğunu biliyorsunuz.
لا نعرف ماذا يريدون أو ماذا سيفعلون ؟ لكن أنتم تعرفون من يكون

Nerede yaşadığınızı ve çalıştığınızı sormuyoruz çünkü eğer orada bir problem varsa size ne söyleyeceğimizi bilmiyoruz.
لا نسأل: أين تعيش أو أين تعمل لأنه إذا كان هناك مشكلة فإننا لا نعرف ماذا نقول لك

- Woody, dışarıda ne olduğunu bilmiyoruz! - Sana ne olduğunu söy...
نحن لا نعرف ماذا هناك بالخارج أنا سأخبرك

Düzensiz bir hiper uzay penceresinin neler yapabileceğini söylemek mümkün değil.
لا نعرف ماذا يمكن أن تفعله نافذة فضاء فوقي غير مستقرة

Bak gelecekte bizim için neler olacağını bilmenin hiçbir yolu yoktur.
لا نعرف ماذا يخبئ لنا المستقبل كل ما نستطيع فعله هو

neler bildiklerini bilmiyoruz. Böyle devam edemezsin.
لا نعرف ماذا يعرفون أيضاً لا يمكنك الإستمرار في ذلك

Ne yaptığını biz de bilmiyoruz.
لقد وجدنا هذا على كوكب لمخلوقات فضاء لا نعرف ماذا يفعل أيضاً

Biliyor musun, yapmak isteriz, fakat, ne olduğunu ve nerede olduğunu bile bilmiyoruz.
أنت تعرف أود فعل هذا ولكن صراحةً نحن لا نعرف ماذا يكون أو أين يكون

Orada bizi nelerin beklediğini bilmiyoruz. Albay gereksiz riske girmemizi istemiyor.
نحن لا نعرف ماذا يوجد هناك و الكلونيل لا يريد ان نخاطر

Hayır, sondaya benziyor. Aslında ona ne diyeceğimizi tam olarak bilmiyoruz.
لا ، انه مثل المسبار ونحن في الواقع لا نعرف ماذا نسميه

Kesmeseydik neler olacağını bilmiyoruz.
ونحن لا نعرف ماذا كان سيحدث اذا لم نوقف الأجهزة؟

Bak, bizi bu belirli kurt deliğine neyin bağladığını bile bilmiyoruz.
عندما كانت المنصة انظر ، نحن حتى لا نعرف ماذا فعلنا لنرتبط بهذه الثغرة

Ne olduğunu bilmiyoruz. Her şey normaldi.
نحن لا نعرف ماذا حدث من دقيقة كان كل شيء على ما يرام

Ne olduğunu bilmiyoruz belki ama çitlerimizi sevmediğini biliyoruz.
لا نعرف ماذا يكون لكنّنا نعرف أنّه لا يحبّ أسوارنا

Hepsi çöp. Ne istediklerini bilmiyoruz.
إنهم كالقمامـــة نحن لا نعرف ماذا يريــتدون

Bir uçurumun kenarında, aşağıda neler yattığını bilmeden dikiliyoruz sanki.
كأننا نقف على حافة هاوية لا نعرف ماذا يوجد تحتها.

Eğer kanıtları yok ederseniz, burada neler döndüğünü asla ortaya çıkartamayabiliriz.
لو خربت الأدلة, ربما لا نعرف ماذا حدث هنا أبداً.

Ordu neler olduğuna dair basına hiçbir açıklama yapmıyor.
بسبب تعتيم الجيش على الأخبار و لا نعرف ماذا يحدث هناك