"لا نعلمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmediğimiz

Evet, bunu çoktan biliyoruz. bilmediğimiz şey ise; onunla karşılaştıktan sonra ne yaptığın.
أجل، ذلك صحيح، ما لا نعلمه ما الذي حدث بعد ما كنت تتعقّبه

Zor seçimleri bu şekilde algılamak kendimiz hakkında bilmediğimiz bir şeyi açığa çıkarıyor.
إن فهم الخيارات الصعبة بهذه الطريقة يكشف شيئًا لا نعلمه عن أنفسنا.

Fakat bu ufak deri parçası hakkında hala bilmediğimiz birçok şey vardır.
ولكن لا يزال هناك الكثير لا نعلمه عن مجموعة الخلايا تلك.

Evet. Ama korkarım bizim bilmediğimiz bir şey biliyor.
أجل، لكنني أخشى بأنه يعلم شيئاً لا نعلمه

bilmediğimiz birşey ise kaç kişinin öleceği, ve ne kadar zaman geçeceği.
الشيئ الوحيد الذي لا نعلمه انه كم سيموت من الناس

Hâlâ değişim sürecindesin, bilmediğimiz çok şey var.
وانت لا زلت تمر بتغيرات وهناك الكثير ما لا نعلمه

bilmediğimiz her şeyi anlat.
لنبدأ من البداية أخبرينا بكل شيء لا نعلمه

bilmediğimiz şeyse sahaya yeni bir oyuncunun girmesiyle maçın nasıl bir seyir alacağı.
مالذي لا نعلمه ان نظام اللعبة تغير يوجد الان لاعب جديد فيها

Elimdeki son kart da bu. O halde bu kartpostallar bilmediğimiz bir şeyi söylemeyecek.
وهذه آخر بطاقة استلمتها، إذن هذه البطاقات البريديّة لا تُخبرنا أيّ شيءٍ لا نعلمه.

Ama bilmediğimiz fitness bilekliği taktığıydı.
ما لا نعلمه أنه كان يرتدي ساعة يمكن تعقبها

Eğer bilmediğimiz bir şey varsa bence söyleseniz iyi olur.
لو هناك شيء تعرفينه لا نعلمه... فمن الأفضل أن تخبرينا به فأنتِ معنا...

bilmediğimiz şey şu: Siz çocuklar ne tüttürüyorsunuz?
و الذي لا نعلمه هو مالذي دخنتموه ياشباب

bilmediğimiz şey ise saçlarını neden kestiği.
والذي لا نعلمه هو . لماذا قطع الشعر

Ya da bizim bilmediğimiz bir şeyi biliyorlar. Stres yapma Westen.
أو إنهم يعلمون شئ لا نعلمه نحن

Ama bu insanlar bunu yapmayı göze almışlarsa, bilmediğimiz bir şeyi biliyor olmaları gerek.
و لكن إنْ كان هذان الشخصان ...يريدان فعل هذا بنفسيهما فلا بدّ من أنّ لهما دراية بأمرٍ ما لا نعلمه

Bir şey bana bizim bilmediğimiz bir şey bildiğini söylüyor.
شيء يخبرني أنك تعلم بشيء لا نعلمه

Belki de Lexi hakkında bilmediğimiz bir şeyi biliyordur.
ربما يعلم شيئا عن ليكسي نحن لا نعلمه

Bize bilmediğimiz bir şey söyle.
حتى البارحة أخبرنا شيئاً لا نعلمه

Senin bilip, bizim bilmediğimiz bir şeyler mi var?
هل هنالك شئ ما تعلمينه و نحن لا نعلمه ؟

bilmediğimiz şey ise bu değişikliklerin doğal iklimin gelişiminde -- rüzgarlar, okyanus akıntıları, yağmur oranları, bulut şekilleri gibi milyarlarca insanın sağlığında ve mutluluğunda etkisi olan şeylere tam olarak, anlık etkisinin ne olduğudur.
والذي لا نعلمه هو ماهي القيمة الفعلية والعملية لتأثير تلك العوامل على مناحي التغير المناخي الطبيعية وعلى الرياح والتيارات المحيطية وعلى معدلات هطول الامطار .. وتشكلات السحب والتي تؤثر بصورة مباشرة على الصحة وعلى معيشة مليارات من الاشخاص حول العالم