"لا نعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmıyoruz
• çalışmayız
• yapmayalım

Neden herkesin ne düşündüğünü öğrenmek için bir oylama yapmıyoruz?
لمّ لا نعمل إستطلاع للـرأي لنـرى مـوقف كل واحـدٍ منّا؟

Olması gerektiği kadar iyi bir iş yapmıyoruz.
نحن لا نعمل جيداً في تلك الوظيفة كما ينبغي أن نكون.

Neden, 1940’ta Almanya’nın Norveç’i işgal gününü konu alan bir radyo programı yapmıyoruz dedi.
إذن هو قال، لماذا لا نعمل برنامجًا إذاعيًا نستذكر فيه يوم الغزو الألماني للنرويج عام 1940.

Gördüğün gibi, ya beraber çalışırız, ya da hiç çalışmayız.
اسمعى, نحن إما نعمل معاً أو لا نعمل على الإطلاق

Böyle çalışmayız. Mesaj bırakıp, gidemezsin.
نحن لا نعمل هكذا ممنوع أن تتركي رسالة وترحلي

- Bunu yakın zamanda bir daha yapmayalım, tamam mı? - Katılıyorum.
ـ دعنا لا نعمل هذا ثانية قريبا ـ لك ماتريد

Bunu yapmıyoruz. Bir kerede tek kişi, kadın yok.
نحن لا نعمل ذلك ابدا بانفراد، لا نساء رجال فقط

Madem o kadar zekiyiz neden bunu her gece yapmıyoruz?
لماذا ونحن الأذكياء لا نعمل هذا كل ليلة ؟

Şu an alacağın para konusunda da sevk ödemesi yapmıyoruz. Chuck da bilir.
،وأما ذلك المال بالنسبة لك الآن .فإننا لا نعمل على إحالة الأجور

Aslında biz bu basım işlerini artık yapmıyoruz.
ولكن في الحقيقة لا نعمل على أعمال الطباعة في هذه الأيام

Büromuzun komisyonu 50 bin dolar yani bu işi para için yapmıyoruz.
عمولتنا مُحددة بـ 50.000 دولار. لذا نحن لا نعمل على هذا بحثاً على الأموال.

O zaman, neden bu akşam... yapmıyoruz?
لذا، لماذا لا نعمل ذلك. الليلة؟

Biz bunu 4. çeyrekten beri yapmıyoruz.
نحن لا نعمل هذا حتى الربع الرابع.

neden hemen yarın yapmıyoruz?
لماذا لا نعمل الحفلة غداً مسائاً ؟

Bunu dinlemiyorsunuz değil mi? Biz polisle çalışmayız, bu bir kural.
لا تنصتوا له, فنحن لا نعمل مع الشرطة, هذه قاعدة

Genelde ebeveynlerin kaçırma davaları üzerinde çalışmayız.
نحن لا نعمل عادة على قضايا الإختطاف الأبوي

- Biz de et topuyla çalışmayız. Dinleyin.
أنا لا أعمل مع الأخوه ترويت نحن لا نعمل مع ميتبال

Biz şeytanlarla çalışmayız.
نحن لا نعمل لحساب الكائنات الشريرة

Neden biz kendimiz bir tane yapmayalım ki?
لذا لماذا لا نعمل أغنية من صنعنا ؟