"لا نفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmıyoruz
• bunu yapmayız

Devlet okulunda işler nasıl yürüyordu bilmiyorum. Ama burada öyle bir şey yapmıyoruz.
لا أعرف كيف كنتم تتصرفون في مدرستك العامة، لكننا لا نفعل هذا هنا

Biz bunu eğlence için yapmıyoruz, görevdeyiz.
نحن لا نفعل هذا من اجل المتعة بل من اجل العمل

Gözlerimi bir saniyeliğine ondan ayırdım ve: Neredeyse bir dahaki doğum gününü göremeyecekti. Niye böyle bir şey yapmıyoruz?
إذا غفلت عنه مرةً أخرى لن يكون هناك يوم ميلاد أخر له لما لا نفعل هذا ؟

Bunu başka insanlar yapar, Paul. Ama biz bunu yapmayız.
بعض الناس يفعلون هذا , يابول , لكن نحن لا نفعل هذا

Yo, yo. Ormanda biz bunu yapmayız.
لا,لا,نحن لا نفعل هذا في الغاب..

K o zaman bana ne. Biz nasılsa yapmıyoruz.
اذهبي الى احدهم وما يهمني فنحن لا نفعل هذا

Bunu karşılıksız yapmıyoruz.
نحن لا نفعل هذا بدون أسباب لقد أعطونا معلومات

Önemi yok ya, biz uzay kovboyları işimizi şan şöhret için yapmıyoruz.
لابأس، أتعرف، نحن رعاة بقر الفضاء لا نفعل هذا من أجل المجد والشهرة

Bu harika. Hepimiz bir arada. Bunu neden daha sık yapmıyoruz?
هذا عظيم، جميعنا معاً نحن لا نفعل هذا كثيراً

İşte bu yüzden bunu çok sık yapmıyoruz.
هذا السبب في أننا لا نفعل هذا في كثير من الأحيان

Seninle kahve içmek çok hoş. Bunu hiç yapmıyoruz.
من اللطيف أن أتناول القهوة معكِ، نحن لا نفعل هذا أبداً.

Ailelerimiz için yapmıyoruz.
نحن لا نفعل هذا لأجل والدينا، ولا لمن لا نكترث لأمرهم.

Dinle! Bunu sadece para için yapmıyoruz.
إسمع، نحن لا نفعل هذا فقط من أجل المال

Bu yüzden neden bunu Marisa ve Mary Anne için yapmıyoruz?
لما لا نفعل هذا من أجل مرثا و ماريان؟

- işe yaramayacak. - Baba, bunu biz yapmıyoruz. Lütfen beni içeri al.
لن أدعك تفعله أبي نحن لا نفعل هذا

Bunu yapmıyoruz ki.
نحن لا نفعل هذا واصل على نفس المنوال

Genelde bunu yapmayız ama bu sefer şahitlerimiz var. İçeri gel, Arthur.
عادةً لا نفعل هذا ، لكن لدينا شهود ، أدخل يا (آرثر)

Biz bunu yapmayız.
نحن لا نفعل هذا

Hiç kimse için bunu yapmayız biliyorsun.
نحن لا نفعل هذا مع أي أحد.

Biz bunu yapmayız.
! نحن لا نفعل هذا

- bunu yapmayız.
- . نحن لا نفعل هذا -