"لا نفهمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizim anlayabileceğimizin ötesinde
• anlayamadığımız
• erdiremediğimiz
• anlamadığımız bir
• anlamıyoruz

Diğer tarafım ise, bu dünyada bizim anlayabileceğimizin ötesinde şeylerin var olduğunu düşünüyor.
و جزء مني يصدق أن هناك أشياء بالعالم لا نفهمها

Yer çekimi göremediğimiz ve anlayamadığımız şeylerden birisi.
الجاذبية هي أحد الأشياء التي لا نراها والتي لا نفهمها.

Bunlar akıl sır erdiremediğimiz şeyler.
إنه كل هذه الأشياء التي لا نفهمها

anlamadığımız bir sürü şey. Bunları gördüğüm anda seni düşündüm.
الكثير من الأشياء التي لا نفهمها لقد فكرت فيك في اللحظة التي رأيتها فيها

Bu menü Fransızca, anlamıyoruz.
'لأن هذه القائمة كلها باللغه الفرنسية ونحن لا نفهمها

Yine de hala tam olarak anlayamadığımız birkaç tane gizli hastalık var.
ولكن ماتزال هناك بعض الأمراض الكامنة والتي لا نفهمها تماماً

Eğer katil oysa henüz anlayamadığımız bir şekilde yolumuzu tıkıyor.
وليس هُناك عذر . -حسناً، إذا لمْ يكن القاتل ، فربّما له علاقة بجريمتي القتل بطريقة لا نفهمها بعد.

Yine de henüz anlayamadığımız şeyler olduğunu düşünmüyor musun?
ومع ذلك... ألا تظني بأن هناك أشياء لا نفهمها بعد؟

Akıl erdiremediğimiz şeyler.
أشياء لا نفهمها.

Sonunda şunu fark ettim, benim tüm işim bozulup başarısız olan, anlamadığımız bir sebepten başarısız olan, en baştaki yanlışımız yüzünden başarısız olan şeylerle alakalı.
وأدركت أن كل عملي كان مليئًا بأشياء التي تنكسر وتفشل، التي لا نفهمها وتفشل، التي فهمناها خطأ في المرة الأولى، ولذلك تفشل.

Bazen anlamadığımız bir nedenden ötürü vücut yeni organı kabul etmek istemez.
فقط ... أحيانا ولأسباب لا نفهمها دائما، الجسد لا يرغب في قبول العضو الجديد.

Tam anlamıyla anlamadığımız bir dizi durum için mi?
بسبب سلسلة من الظروف لا نفهمها حتى ؟

Tamam, çoçukklar, Birkaç yaşlıyı yukarıya kitledim yani birşeylerin kırıldığını ve birisinin bağırdığını duyabilirsiniz ve dağ köylüsü biz anlamıyoruz, ve bunun dışında, muhteşem bir şükran günü geçireceğiz.
حسناً يا رفاق لقد حبست زوجين عجوزين بالأعلى لذلك يمكن أن تسمعو صوت صراخ و تكسير وصوت تمتمات لا نفهمها

Bence orada yasalar var, ve elbette bizler, herhangi bir zamanda, onları çok iyi anlamıyoruz -- ama deniyoruz. Ve gittikçe daha da yakınlaşmayı deniyoruz.
أعتقد أنه توجد قوانين هناك، ونحن بالطبع لا نفهمها في أي وقت بصورة صحيحة -- لكننا نحاول. ونحاول الإقتراب أكثر وأكثر.

Bu mühendis olarak okyanusa gidince biz insanların yaptığı. Bütün karaya ait korkularımızı, bütün sınırlamalarımızı ve daha önemlisi bu iki boyutlu sınırlamalarımız, o kadar sınırlı ki ne olduğunu bile anlamıyoruz, ve bütün bunları su altına götürüyoruz.
انه ما نفعله نحن البشر عندما نذهب للمحيط كمهندسين. نأخذ كل معلّقاتنا البرية، وكل قيودنا، والأهم، هذه القيود ثنائية البعد التي لدينا، وهي مقيدة جدا لدرجة أننا لا نفهمها. ونأخذهم تحت الماء.