"لا نقوم فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece

Tabi ki, sadece insanları aşağılamakla kalmıyoruz. Olay şu, iki rastgele seçilmiş kelime sunduğumuz için,
لكن بالطبع نحن لا نقوم فقط بإهانة الناس. الفكرة كالآتي، بما أننا نختار كلمتين بطريقة عشوائية،

Ben de merak ediyorum: Neden sadece yoksulların yaşam şartlarını değiştirmiyoruz?
لذلك أتساءل: لما لا نقوم فقط بتغيير الواقع الذي يعيش فيه الفقراء؟

sadece hikaye anlatıyor olmak için hikaye anlatmayız.
نحن لا نقوم فقط بحكي القصص عندما نكون جاهزين لقص القصص.

Yani, sadece atmosferdeki sera gazı seviyesini yükseltmekle kalmıyor gezegenin sorunla başa çıkma kabiliyetini de azaltıyoruz.
لذا لا نقوم فقط بزيادة مستويات الغازات الدفيئة في الغلاف الجوي، لكننا نقلل أيضاً من قدرة الأرض

Bizi bu endişeden kurtarmak ve bize... ...yardım etmesi için neden sadece polisi çağırmıyorsun?
لماذا لا نقوم فقط بالإتصال بالشرطة للمساعدة و ليهتموا هم بالأمر ؟

Neden sadece FBI'ı arayıp bütün alanı kilit altına almıyoruz?
لم لا نقوم فقط بالاتصال بوكالة المباحث الفيدرالية ونقوم بإغلاق المكان بأكمله؟

Neden sadece rahatlayıp arkamıza yaslanmıyoruz?
لماذا لا نقوم فقط بالتهدئة و الاستلقاء ؟

- sadece altın kullansak ya?
ليس لا نقوم فقط ببنائها من الذهب

- Neden biz sadece...?
-لما لا نقوم فقط ؟

Ve sadece bu yeşil evleri de yapmıyoruz, ayrıca in-vitro et habitatı da yapıyoruz, veya et evleri, şu an Brooklyn'de bir araştırmamız sürüyor, bir mimarlık ofisi olarak, türünün bir ilki olup, moleküler hücre biyolojisi lab'ı kurduk. Rejenerasyon tıbbı ve doku mühendisliği deneyleri yapmaya başladık ve biyoloji ve mimari birleşirse acaba gelecek nasıl bir şekil alacak diye hayaller kuruyoruz.
ونحن لا نقوم فقط بصنع تلك البيوت النباتية بل واكثر من هذا نحن نصنع في مخابرنا من اللحوم منازل ونجري تجارب عليها في مخابرنا في بروكلين حيث مكتبنا المعماري .. والذي هو ولاول مرة حول العالم يقوم بواسطة البيولوجيا الجزيئية للخلايا بأبحاث على الطب المتجدد وابحاث على هندسة الانسجة ويبدأ ليفكر عن الوضع الذي سيكون عليه الامر في المستقبل اذا تم دمج التصميم المعماري والهندسة البيولوجية