"لا نملك المال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paramız yok

Bu, bizim gibi bir avuç genç çiftçi tarafından yapıldı. Önceden gördüğünüz gibi kesinlikle paramız yok.
قضي هذا الأمر بالكامل بواسطتنا نحن المزارعين الشباب لا شك أننا لا نملك المال فهمتم هذا منذ قليل.

Monica ve ben yeni bir işe başladığımızdan ötürü bu sene neredeyse hiç paramız yok.
منذ ان بدأنا انا و مونيكا العمل الجديد و نحن لا نملك المال

bilmiyorum ona para verebiliriz ama paramız yok bir destekçi bulmalıyız.
لا أعرف أقصد , يُمْكِنُ أَنْ نَدْفعَ له لَكنَّ لا نملك المال

Çünkü Çin mahallesinden hoşlanmam. Çünkü hiç paramız yok.
وأنا لا أحب الحي الصيني ونحن لا نملك المال

Kusura bakma, kalacak yer için bile paramız yok.
آسف, لكننا لا نملك المال الكافي حتى لنستأجر مكاناً نقيم فيه.

Kusura bakma, kalacak yer için bile paramız yok.
آسف, لكننا لا نملك المال الكافي لندفع حتى ثمن الإقامة.

paramız yok diye evliliğimiz hata sayılamaz ve sonumuz olacak!
نحن لسنا نخطيء فقط لاننا لا نملك المال ونحن سوف نستمر

Hiç paramız yok ve daha fazla Tanya ile kalamayız.
لا نملك المال ولا أستطيع البقاء طويلاً مع تانيا

İçkiyi almak için yeni bir yol bulmalıyız. Ama imkansız çünkü paramız yok!
نحتاج الى خطة جديدة للحصول على الكحول، وهو الذي يبدو مستحيلاً لأننا لا نملك المال

13 milyon kişinin sağlık sigortasından sorumluyuz. Hepsine Maserati alacak paramız yok.
نحن مسؤولون عن تغطية 13 مليون شخص لا نملك المال الكافي لشراء كلّ ما يلزمهم

Tamirat için gerekli paramız yok ve parayı kazanmak için restorantı tamirat işi bitene kadar açamayız.
الآن لا نملك المال للإصلاحات ولا يمكننا فتح المطعم لنحصل علي المال بدون الإصلاحات

Ve bizim, binlerce arkadaşıyla öğretmenleriyle, aile bireyleriyle ve uzman tanıklarla görüşmek için paramız yok.
.. نحنُ لا نملك المال لمُقابلة آلاف الأصدقاء , و معلّميه

Yeterli paramız yok. Hadi Kickstarter'la bulalım.
لا نملك المال الكافي، لنحصل على تمويل.

Sinema için paramız yok.
لا نملك المال الكافي للذهاب إلى السينما

Sadece paramız yok diye bunun bir hata olduğunu düşünemezsin.
نحن لسنا حمقى لمجرد أننا لا نملك المال.

Biz fakir insanlarız, doktora da paramız yok.
نحن فقراء. لا نملك المال من أجل الطبيب.

Ama uçak paramız yok.
و لكننا لا نملك المال لتذاكر الطيارة

Ödül yok. paramız yok ki.
ليس هناك مكافآت، لا نملك المال.

Avukat, asistan ya da eleman tutacak paramız yok.
نحن لا نملك المال الكافي لتوظف مساعدين! والمساعدين القانونين وفريق المساعدة والخدمة

Berlin Ulusal Tiyatrosunu tutacak kadar paramız yok.
لا نملك المال لاستئجار مسرح "‏برلين"‏ الوطني! ‏