"لا نملك خياراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka seçeneğimiz yok
• Başka şansımız yok
• çaremiz yok

bu operasyon için Başka seçeneğimiz yok.
. أسفـة ، لا نملك خياراً أخر هذه الخطة الوحيدة

Ulusal yarışma yaklaştığı için ideal bir durum olmadığını biliyorum ama Başka seçeneğimiz yok.
أنا أعلم بأنه ليس مثالياً. مع أقتراب التصفيات الوطنية ولكننا لا نملك خياراً آخر.

Bu seviyeler düşene dek, karantinayı sürdürmekten Başka seçeneğimiz yok.
ولغاية زوال هذه الطبقات العليا، لا نملك خياراً إلا الاستمرار في الحجر الصحي

Çünkü Başka şansımız yok. Çünkü ülkemizin bize ihtiyacı var. Çünkü bizde ne var?
لأنّنا لا نملك خياراً ولأنّ بلدنا يحتاجنا ولأنّنا أصحاب ماذا؟

Başka şansımız yok. Ya kavga edeceğiz ya da bir şey yapmayacağız.
لا نملك خياراً إمّا المواجهة أو الاستسلام

Başka çaremiz yok. Bu savaş sadece bizim değil.
لا نملك خياراً آخر، هذه ليست حربنا فقط

Başka seçeneğimiz yok.
لا نملك خياراً آخر

Tatlım, Başka seçeneğimiz yok.
عزيزي لا نملك خياراً

Başka seçeneğimiz yok.
لا نملك خياراً آخر.

- Başka seçeneğimiz yok.
لا نملك خياراً.

Başka seçeneğimiz yok.
لا نملك خياراً اخر

Başka seçeneğimiz yok. Kaldırın!
لا نملك خياراً , يسار!

Başka seçeneğimiz yok.
لا نملك خياراً

Başka şansımız yok, Phoebe.
حسناً، إننا لا نملك خياراً آخر، فيبي

Öyle ya da böyle. Başka şansımız yok.
شئت أمّ أبيت، لا نملك خياراً آخر

Korkarım Başka şansımız yok.
أخشى أننا لا نملك خياراً

Başka şansımız yok.
لا نملك خياراً آخر.

Başka çaremiz yok.
لا نملك خياراً آخر