| - Çok geç, artık Buna zaman yok. | Open Subtitles | تأخرنا كثيرًا، لا وقت لذلك |
| Hayır, Piggy, Buna zaman yok. | Open Subtitles | لا "بيغي"، لا وقت لذلك |
| Buna zaman yok. | Open Subtitles | لا وقت لذلك |
| Buna vaktimiz yok. Diğer cüceleri topla. | Open Subtitles | لا وقت لذلك اجمع بقيّة الأقزام |
| Nico, şimdi Buna zamanımız yok. | Open Subtitles | لا وقت لذلك يا نيكو. |
| - Bunun için zamanımız yok. | Open Subtitles | لا وقت لذلك |
| - Hayır dostum. Onun için zaman yok. | Open Subtitles | - كلا ، يا رجل ، لا وقت لذلك . |
| Buna zaman yok | Open Subtitles | لا وقت لذلك |
| Buna zaman yok. | Open Subtitles | لا وقت لذلك |
| Hayır Buna zaman yok. | Open Subtitles | لا وقت لذلك |
| - Buna zaman yok. | Open Subtitles | لا وقت لذلك |
| Buna zamanımız yok. | Open Subtitles | لا وقت لذلك |
| Buna zamanımız yok. Tamam. | Open Subtitles | لا وقت لذلك |
| Bunun için zamanımız yok. | Open Subtitles | لا وقت لذلك |
| - Bunun için zamanımız yok. | Open Subtitles | - لا وقت لذلك. |
| Onun için zaman yok. | Open Subtitles | لا وقت لذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 