"لا ولكنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayır ama

Hayır, ama eğer bir daha sözümü kesersen... hiç şüphen olmasın, sen kucaklayacaksın.
..لا .. ولكنك لو قاطعتنى ثانيةً ..سوف أضمن أن تفعل أنت

Hayır, ama şifreyi eşinden alabileceğini düşündün, değil mi?
لا, ولكنك ظننت انك تستطيع استخراجه من زوجتك

Hayır, ama eğer vermezsen... barda söylediğini herkese anlatırım.
لا ولكنك ان لم تعطها لى... ساخبر الجميع عن الذى قلته فى البار

- Hayır ama Rogue'un göğsüne bıçak sokan sendin.
لا , ولكنك انت من طعنت روج في صدرها - سكوت -

Hayır, ama sabah olunca bunun için bize teşekkür edeceksin.
لا, ولكنك ستشكرنا على هذا فى الصباح

Hayır, ama sabah olunca bunun için bize teşekkür edeceksin.
لا. ولكنك ستشكرنا على ذلك في الصباح

Hayır, ama bar taburesi ile cinsel ilişkiye girmeye çalıştın.
لا, ولكنك حاولت فعل هذا للكرسي

Hayır, ama imkansız olacağını da söylememiştin.
لا , ولكنك لم تقل أن هذا سيكون مستحيلاً

Hayır. Ama doğru bir şey de yapmadın.
لا ولكنك لم تفعلك شيئا صحيحا أيضا

Hayır ama ruhuyla iletişime geçtiğini iddia ettin.
لا,ولكنك تدعى انك على صلة بروحه

Hayır ama madem konuyu açtın, anlat bakalım.
لا ولكنك الآن تحدثت عن الأمر ماذا؟

Hayır, ama sen bunu istiyor gibisin.
لا, ولكنك على الأرجح ستتمنى لو كنت

Hayır ama bizi sen koruyacaksın ve sana güveniyorum.
لا... ولكنك سوف تغطي لنا طوال الوقت، وأنا أثق بك.

Hayır. Ama sen yine de bana göz kulak oldun.
لا , ولكنك تعتنين بي على أية حال

- Hayır ama arzu ettin.
لا ولكنك اردتى ذلك.

Hayır ama halkınızın sağlık ve refahını emredebilirsiniz.
... لا . ولكنك ستطلب الحياه لقومك

Hayır, ama zayıfsın!
لا , ولكنك ضعيف

Hayır ama sen para kaybedeceksin.
لا ولكنك ستفقد بعض المال.

Hayır, ama ne demek istediğimi anladın.
- لا.. ولكنك تعلم مالذي أظنني أعنيه

Tabiki hayır, ama sen ve Rebecca'yla ilgili konuşmamızı istemezsiniz değil mi?
بالطبع لا,ولكنك لا تريد أن يعلم أيّ أحد ما يجري بينك وبين (ريبيكا),ألست كذلك؟