"لا يؤذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zararı yok
• zararı olmaz
• zarar vermez
• zarar vermediğinden
• zararı dokunmaz
• zarar vermemesini

Çünkü kısa ve kel olmanın kimseye zararı yok.
هذا لأنّ كوني قصيراً وأصلعاً لا يؤذي أحداً

En azından kimseye bir zararı yok.
حسنا, على الأقل هذا لا يؤذي أي شخص

Fakat kışın onlara bir zararı yok.
لأن الشتاء بالنسبة لهم لا يؤذي,

Geleceğine bakıyorsan geçmişe sünger çekmenin zararı olmaz.
حسنا، دعينا نبحث عن المستقبل لا يؤذي أحد إذا وجدنا مكان قريب للماضي

Güneş enerjisi üretimi çevreye zarar vermez ve doğa dostu bir güç kaynağıdır.
... توليد الطاقة الشمسية ... لا يؤذي البيئة وهي محطة آمنة لتويد الطاقة الصديقة للبيئة

Adama göz kulak olmaya karar verdim. Kendine zarar vermediğinden emin olmak istedim.
لذا، قرّرت أن أستمر بمراقبته حتّى أتأكّد من أن لا يؤذي نفسه

Bunun kimseye zararı dokunmaz.
وهذا لا يؤذي أحداً

Ama şimdi, bu çılgın arkadaşının Galina'ya zarar vermemesini sağlamam lazım.
و لكن الأن,يجب علي فعل هذا لكي لا يؤذي صديقك المجنون حفيدتي جالينا

Herkes sakin olsun. Duvarın kimseye zararı yok.
اهدؤوا جميعاً فالجدار لا يؤذي أيّ أحد

Kimseye bir zararı yok Frankie.
إنه لا يؤذي أحداً يا فرانكي

Kimseye bir zararı yok, var mı?
لا يؤذي أي أحد، أليس كذلك ؟ ياصاح!

Böyle bir günde, zararı yok.
في يوم كهذا, لا يؤذي

Kimseye bir zararı yok.
إنه لا يؤذي أحدا

- Evet, muhtemelen yerlilerle... ..temas kurmanın zararı olmaz.
نعم, مع ذلك من المحتمل أن الاتصال مع السكان المحليين لا يؤذي

Ve, aynen dediğin gibi, kuralları bilmenin hiçbir zararı olmaz.
و.. كما قلت أنت إنه لا يؤذي أبداً أن تعرف القواعد

Düşünmek kimseye zarar vermez, değil mi?
التفكير لا يؤذي أحداً, صحيح؟

Güzel bir yüz bir satışa asla zarar vermez.
وجه جميل لا يؤذي البيع

Takip edip, başka birine daha zarar vermediğinden emin oluruz.
سوف ننظر في أمره، و نتأكد من أن لا يؤذي أحدا آخر

- Asla zararı dokunmaz.
لا يؤذي أبداً

Sarah'a tekrar zarar vermemesini sağlamak istemiştim.
لقد أردتُ الحرص على أن لا يؤذي (سارة) مجدداً