"لا يؤمنون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmayan
• inanmıyorlar
• inanmayanlar
• inanmayanların
• şeylere
• inanmıyor
• İnanmadıkları
• ya inanmazlar

Eminim ki bu berbat kasabada senin bir zamanlar çocuk olduğuna inanmayan pekçok insan vardır.
أراهن أن هناك قليل من الناس متواجدون في حفرة القذارة لهذه البلدة والذين لا يؤمنون كنت طفلا في وقت ما

Ama hiçbir sihire inanmayan şu insanlardan olmak istemem.
لكنني لا أودّ أن أبدو من الناس الذين لا يؤمنون بوجود أي سحر في العالم

Batı'da çoğu kişi, ileride onları güzel bir geleceğin beklediğine, çocuklarının daha iyi bir yaşama sahip olacağına inanmıyorlar.
العديد في الغرب لا يؤمنون بأن شيئا عظيماً ينتظرهم في المستقبل وبأن اطفالهم سيحظون بمعيشة افضل

Ya mucizelere inanmayanlar ne olacak rahip? ..
كاهن ماذا عن الذين لا يؤمنون بالمعجزات ؟

Oradaki hiç bir şeyin içinde inanmayanların katledilmesini söylemez.
لا شيء هناك يقول بأن أولئك الذين لا يؤمنون يجب عليهم أن يذبحوا.

İnsanların küçükken inandıkları şeylere, büyüdüklerinde neden inanmazlar hiç anlamam.
لا ادري لماذا الكبار لا يؤمنون بما ارادوه وهم صغار

Buradakilerin pek çoğu yöntemlerime inanmıyor, çoğu deli olduğumu düşünüyor.
الكثيرون منكم هنا لا يؤمنون بأساليبي والكثير منكم يعتقدني مجنونا

Hayır. Tüm tanıtımlarda fiziksel cezaya inanmadıkları yazıyor.
لا في كل القوانين المكتوبة يقولون انهم لا يؤمنون

Bana kalırsa komünistler Tanrı'ya inanmazlar.
كنت اعتقد أن الشيوعيين لا يؤمنون بالرب.

Bir şişe açarız ve bize inanmayan erkekler hakkında dedikodu yaparız. Ne?
سنفتتح قسم لإساءة الرجال الذين لا يؤمنون بنا.

Siz israil devletine inanmayan... dünyadaki bir kaç yahudiden birisiniz.
أنت أحد اليهود القلائل فى العالم الذين لا يؤمنون بدولة إسرائيل

Tanrı'nın kendisine inanmayan insanları cezalandırdığına inanamıyorum.
لا أعتقد أن الله يعاقب الناس لأنهم لا يؤمنون به

Çünkü sizin yaptığınıza inanmayan da çok kişi var.
حسنا,ربما يجب ان نفعل لأن هناك الكثير من الناس الذين لا يؤمنون بما تفعله ايضا

Davamıza inanmayan insanların bizimle çalışmasını istediğimizi mi sanıyorsunuz?
أتظٌننا نريد أشخاصاً يعملون معنا لا يؤمنون بقضيتنا ؟

Görmediğine inanmayan bilim araştırmacılarından biri.
واحدة من العلماء الذين لا يؤمنون بما لا يستطيعون رؤيته.

İngilizler, Fransız direnişinin kifayet getireceğine pek inanmıyorlar.
الأنجليز لا يؤمنون كثيراً بكفاءة المقاومة الفرنسية

Tanrıya inanmıyorlar ama hala ondan korkuyorlar.
هم لا يؤمنون به، لكنّهم ما زالوا يخافونه.

Çünkü onlar bana inanmıyorlar bana güvenmiyorlar.
لأنهم لا يؤمنون بي وهم لا يأتمنوني هذا واضح

Şimdi hiçbir şeye inanmayanlar kendi amaçlarına ulaşmak için seni yıkmalı ve seni yok etmeli.
الآن اولئك الذين لا يؤمنون بشئ يحاولون ابعادك وتدميرك ليصلوا الي اهدافهم الخاصة

Elde edeceklerimiz sadece bize inanmayanlar için belirsiz.
الحصيلة ليست مؤكدة لأولئك الذين لا يؤمنون فقط.

Cennette doğmuş tek bir canın çift ruha ayrılabileceğine... ve göktaşları gibi Dünya'ya düşebileceğine inanmayanlar vardır.
يوجد هؤلاء، ممن لا يؤمنون .... أن روحاً واحدة ....

Bu ateşle, Tanrı'ya inanmayanların canlarını alacağım. 5.
بتعيين السلاح، أطلق النيران على الذين لا يؤمنون بالرب

O küçük totemleriniz sizi çok rahatlatmıştır mutlaka... lakin onlara inanmayanların üzerinde pek bir etki etmez.
أنا متأكدة أن تلك التمائم تبعث لك الإرتياح ولكن قواهم غير حقيقية لهؤلاء الذين لا يؤمنون بهم

Herkes aynı tanrıya aynı şekilde inanmaz ama... sadece şunu söyleyebilirim, hiçkimse ... parlayan gözlere ve kafasında bir yılan olan şeylere tanrı diye inanmaz.
لكن الجميع لا يؤمنون كلهم بنفس الإله، بنفس الطريقة ولكن لا أحد لدينا يؤمن بشخص ذي عينين براقتين و أفعى في رأسه

Ailen, Amerikan Yerlilerinin bayramını kutlamaya inanmıyor mu? Zorbaca.
هل أبويك لا يؤمنون بالإحتفال بالإبادة الجماعية من الهندى الأمريكى ؟

Beni tanımayan insanlara, inanmadıkları bir düşmanın hepsini öldürmeye geldiğini nasıl inandıracağım?
كيف أقنع أناساً لا يعرفونني أن عدواً لا يؤمنون به قادم ليقتلهم جميعاً؟