| Alınma ama, pek öyle aynı şeyleri aynı kişilerle tekrar tekrar yapacak bir tip gibi görünmüyorsun. | Open Subtitles | معذرةً، لكن لا يبدو أنك من الرجال الذين يفضلون التكرار |
| Küçük yeğenim olduğunu düşündük ki bugün on yaşına basmış gibi görünmüyorsun ama... | Open Subtitles | لقد ظننا أنك إبن أخي الصغير لا يبدو أنك أتممت عامك العاشر اليوم، لكن |
| Sen hiç de şirket birliği veya şirketindekilere destek olcak bir patrona benzemiyorsun. | Open Subtitles | لا يبدو أنك من رؤساء العمل... الذين يبالون بمعنويات الموظفين والحصول على ثقتهم |
| Çok da kullanıyora benzemiyorsun, neden acaba? | Open Subtitles | لا يبدو أنك تستخدمه بهذا القدر, لذا, فلما لا؟ |
| Aralarında yaşadığın dahileri takdir etmiyor gibisin | Open Subtitles | لا يبدو أنك تقدرين العباقرة اللذين تعيشين بينهم. |
| Amerika'ya gittiğiniz için pek mutlu görünmüyorsunuz. Amerika yüzünden değil. | Open Subtitles | لا يبدو أنك سعيداً بفكرة ذهابك إلى إميركا |
| Komik olduğunu düşünüyormuşsun gibi görünmüyor. | Open Subtitles | لا يبدو أنك تعتقدين أنها مضحكة على الإطلاق |
| Onbir gibi gözükmüyorsun. | Open Subtitles | لا يبدو أنك من سكان المنطقة الحادي عشر |
| Küçük yeğenim olduğunu düşündük ki bugün on yaşına basmış gibi görünmüyorsun ama... | Open Subtitles | لقد ظننا أنك إبن أخي الصغير لا يبدو أنك أتممت عامك العاشر اليوم، لكن |
| Şu anda hiç bir şekilde direniyor gibi görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا يبدو أنك تقوم بأي نوع من الوقوف في الوقت الحالي |
| - Ama kafayı yemiş gibi görünmüyorsun. - Henüz değil. | Open Subtitles | لكن لا يبدو أنك فقدت السيطرة - ليس بعد - |
| Sonuçta böyle korkunç bir rakip gibi görünmüyorsun. | Open Subtitles | لكن لا يبدو أنك نداً صعباً في نهاية المطاف |
| - Anlamış gibi görünmüyorsun. Galiba yeterince açıkça ifade edemedim. | Open Subtitles | لا يبدو أنك فهمت لعل الفكره ليست واضحه |
| Alınma ama doktor kızların göbeğinden jöle içki içecek bir adama pek benzemiyorsun. | Open Subtitles | ،مع كامل احترامي أيها الطبيب لا يبدو أنك من نوع الشباب الذي سينتهي به الأمر ممتصاً أطباق الهلام من على بطن فتاة ما |
| Pek şaşırmışa benzemiyorsun. | Open Subtitles | لا يبدو أنك متفاجئ |
| Bunu saklayacak bir tipe benzemiyorsun. | Open Subtitles | لا يبدو أنك من النوع الكتوم. |
| Nedenini merak ediyorum çünkü beni burada istemiyor gibisin. | Open Subtitles | أتساءل عن السبب، لأنه لا يبدو أنك تريدني هنا. |
| Amigo, buraya kimi kurtarmaya geldiğimizi anlamamış gibisin. | Open Subtitles | رفيق , لا يبدو أنك صافى الذهن من هنا سنقوم بإنقاذه. |
| Papa'nın bu mutluluğunu pek paylaşıyor gibi görünmüyorsunuz. | Open Subtitles | لا يبدو أنك تشارك البابا الفرحة بعيد ميلاده |
| Hayır, siz anlamış gibi görünmüyorsunuz. | Open Subtitles | لا يبدو أنك لم تفهم |
| Bu konuda pek iyiymişsiniz gibi görünmüyor. | Open Subtitles | لا يبدو أنك جيد جدا في ذلك |
| Sancınız var gibi görünmüyor. | Open Subtitles | لا يبدو أنك في حالة وضع |
| Peki, bak, gerçekten geymişsin gibi gözükmüyorsun. | Open Subtitles | حسـن لا يبدو أنك شـاذ حقـا لا أصدق ذلك |
| Bak, beni anlıyor gibi gözükmüyorsun. | Open Subtitles | أنظر، لا يبدو أنك تفهمني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 