| - Biliyorum. Bana söylememiş olman doğru gelmiyor. Her şeyi paylaştığımızı sanıyordum. | Open Subtitles | إنه فقط لا يبدو صحيحاً أنكِ لا تخبرينني .ظننت أننا نخبر بعضنا البعض كل شيء |
| Bilmiyorum efendim. Ama bana doğru gelmiyor. | Open Subtitles | أنا لا أدري يا سيدي، مع كامل الأحترام هذا لا يبدو صحيحاً. |
| Bu doğru gelmiyor. Neden iblisler Telefon çaldığında zaman saldırı olur? | Open Subtitles | هذا لا يبدو صحيحاً ، لماذا قد يهاجم المشعوذون عندما يرن الهاتف ؟ |
| Bu yüzden kendini suçlaman hiç doğru değil. | Open Subtitles | هذا فقط .. هذا لا يبدو صحيحاً ان تلومي نفسك |
| Bu doğru değil. Hiç de doğru değil. | Open Subtitles | هذا لا يبدو صحيحاً ، لا يبدو صحيحاً على الإطلاق |
| Danny'nin davasını öylece bırakmak bana pek doğru gelmedi John. | Open Subtitles | هذا لا يبدو صحيحاً (جون) التخلي عن قضية (داني) هكذا |
| Bana doğruymuş gibi gelmiyor. Bak. | Open Subtitles | هذا لا يبدو صحيحاً بالنسبة ليّ |
| Yarın gidiyorum bebeğim o ufaklığın dedesiyle geçirebileceği bir dakikayı bile kaçırması pek doğru gelmiyor. | Open Subtitles | حسناً, أنا سأغادر غداً يا حبيبتي و ذلك لا يبدو صحيحاً ان ذلك الطفل ستفوتهُ حتى لو لحظة واحدة مع جدهِ |
| Kopyam onu öldürmeye çalışmış, şimdi ise burada olmak, çevremde bulunmak ona pek doğru gelmiyor. | Open Subtitles | شخصيتي الإفتراضية حاولت أن تقتلها كونها متواجدة، تواجدها بجانبي لا يبدو صحيحاً لها |
| - Zemin katta mı? Aksesuarla giyim bölümlerinin arasında olması doğru gelmiyor. | Open Subtitles | ليس بالطابق الأرضي بين الإكسسوارات والأزياء , لا يبدو صحيحاً |
| Bu işte bir şeyler bana doğru gelmiyor. | Open Subtitles | هناك شيء بشأن هذا لا يبدو صحيحاً |
| doğru gelmiyor. Adalet yerini bulmuş gibi değil. | Open Subtitles | لا يبدو صحيحاً ومنصفاً لمَ أنت؟ |
| Yalnızca bazı şeyler doğru gelmiyor. | Open Subtitles | هنالك شيء لا يبدو صحيحاً |
| Bu doğru değil. Bu ben değilim. | Open Subtitles | هذا لا يبدو صحيحاً هذا ليس من طبيعتي |
| Bekle, bir ses muhtemelen doğru değil gibi geliyor. | Open Subtitles | أنتظرى ذلك غالباً لا يبدو .صحيحاً |
| Bu hiç doğru değil, değil mi? | Open Subtitles | هذا لا يبدو صحيحاً |
| Bir şeyler tam doğru değil. | Open Subtitles | شيء ما لا يبدو صحيحاً تماماً |
| Bana pek doğru gelmedi. | Open Subtitles | هذا لا يبدو صحيحاً |
| pek doğru gelmedi. | Open Subtitles | هذا لا يبدو صحيحاً |
| Herkes intihar diyor, ama doğruymuş gibi gelmiyor. | Open Subtitles | الجميعيقولونأنهانتحر,لكن ... لكن هذا لا يبدو صحيحاً , أتعلم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 