| Bu hiç doğru değil. O senin kardeşin olduğuna göre göz kulak olman gerekirdi. | Open Subtitles | لا يبدو هذا صالحا كان يفترض ان تاخذه وتعتني به |
| Bu hiç mantıklı gelmiyor. Bizle değilde arabayla uğraşıyor. | Open Subtitles | لا يبدو هذا منطقياً، يعبث بالسيّارة وليس معنا |
| Kulağa hiç hoş gelmiyor. Güle güle. | Open Subtitles | لا يبدو هذا جيداً ، مع السلامة |
| Ne? Kulağa hiç iyi gelmedi. | Open Subtitles | حسنا، لا يبدو هذا جيدا |
| Patronunu ve eski sevgilisini hakladı. Bana pek bilinçsiz gelmedi. | Open Subtitles | يا صاح ، لقد قتلت رئيسها و صديقها السابق لا يبدو هذا لي أنها كانت في غير وعيها |
| Bu kulağa pek kaza gibi gelmiyor. | Open Subtitles | لا يبدو هذا مثل حادث مصادفة |
| Öyle görünmüyor olabilir ama burası kapsamlı bir sağlık bakımı merkezi. | Open Subtitles | قد لا يبدو هذا عليه لكن هذه حقا وحدة رعاية صحية شاملة |
| Birini öldürmeye değecek bir şey gibi durmuyor. | Open Subtitles | لا يبدو هذا وكأنّه شيء يستحق القتل لأجله |
| Yarığın aktivite verileriyle karşılaştırdığımda, geçmiş gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | لا يبدو هذا بعد مراجعة نشاطات الصدع |
| Bu bana çok mantıklı gelmiyor. | TED | لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي |
| - Bu hiç mantıklı değil. - Ne? | Open Subtitles | ـ لا يبدو هذا منطقياً ـ ما الذي لا يبدو منطقياً ؟ |
| Hayır, Bu hiç mantıklı değil. | Open Subtitles | كلاّ لا يبدو هذا الأمر منطقياً |
| - Kulağa hiç güvenli gelmiyor. | Open Subtitles | لا يبدو هذا آمناً جداً |
| Kulağa hiç giyinmek gibi gelmedi bu. | Open Subtitles | لا يبدو هذا وكأنها ترتدي ملابسها! |
| Her gün hayatın trajedisinden kurtulup anlık rahatlama yöntemi. Bana pek de günah gibi gelmedi dostum. | Open Subtitles | لحظة إغاثة من مأساة الحياة اليومية لا يبدو هذا ذنباً بالنسبة لي |
| Bana pek de doğruymuş gibi gelmiyor. | Open Subtitles | لا , يبدو هذا غير مرغوب فيه على الإطلاق |
| Bu kulağa pek kaza gibi gelmiyor. | Open Subtitles | لا يبدو هذا مثل حادث مصادفة |
| Bu kulağa pek de hoş gelmiyor. | Open Subtitles | لا يبدو هذا مشجعاً |
| - Her şey kontrol altında. - Öyle görünmüyor ama. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة - لا يبدو هذا لي - |
| Yardımın için teşekkür ederiz... ama bu seferlik, bu Öyle görünmüyor..... | Open Subtitles | نحن نقدر مساعدتك لكن للمرة الأخيرة ...لا يبدو هذا |
| Bu bir seri katilin 5 cinayet işleyip hemen ardından yapacağı bir şey gibi durmuyor. | Open Subtitles | لا يبدو هذا كشيء يفعله سفاح بعد ارتكابه لخمسة جرائم قتل. |
| bu iyi gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | لا يبدو هذا جيّداً. |
| Şuan bu size çok önemli gelmiyor olabilir ama o zaman olağanüstüydü. | TED | قد لا يبدو هذا الأمر مهمًا لكم هنا اليوم لكن في ذلك الوقت، كان أمرًا عظيمًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 