"لا يبشر بالخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi değil
• işaret değil
• için iyi görünmüyor
• için pek hayra alamet değil

Bu hiç iyi değil, kanka.
هذا لا يبشر بالخير ابدا يا اخي

Bu iyi değil.
هذا لا يبشر بالخير

- Dostum, durum hiç iyi değil.
- الأمر لا يبشر بالخير, يا صديقي

Bu iyiye işaret değil.
أوه ، هذا لا يبشر بالخير

Bu, senin için iyi görünmüyor.
قبل أن تتصل بالطوارئ هذا لا يبشر بالخير بالنسبة لك

Ki bu da ortağın için pek hayra alamet değil.
ذلك غير وارد وذلك لا يبشر بالخير لشريكك

Bu hiç iyi değil.
هـذا لا يبشر بالخير

- İyi değil bu.
هذا لا يبشر بالخير.

Bu pek de iyi değil.
اوه ,هذا لا يبشر بالخير

Bu iyi değil.
هذا لا يبشر بالخير.

- Codology ikinci ve Nickelback üçüncü. - Bu gidiş iyi değil.
وفي الثانية في ( كودلوجي ) و ( نيكل باك ) في الثالثة - هذا لا يبشر بالخير -

- Bu iyi değil millet.
هذا لا يبشر بالخير

- Bu hiç iyi değil.
هذا لا يبشر بالخير

Olamaz! Bu hiç de iyiye işaret değil.
يا إلهي, هذا لا يبشر بالخير

- Bu hiç iyiye işaret değil.
هذا لا يبشر بالخير

Senin için iyi görünmüyor veya benim için...
الامر لا يبشر بالخير عليك او علي

Bu senin için pek hayra alamet değil.
هذا لا يبشر بالخير لك.