"لا يتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında konuşmuyor
• bahsetmez
• söz etmiyor

Almanya hakkında konuşmuyor Amerika hakkında konuşuyor.
إنه لا يتحدث عن ألمانيا... إنه يتحدث عن أميريكا.

Karın hakkında konuşmuyor. Sadece güzel olduğunu söyledi. Evet.
لا يتحدث عن زوجتك قال سوى أنها جميلة

Hiç kendi hakkında konuşmuyor.
لا يتحدث عن نفسه أبداً..

Bu konudan pek fazla bahsetmez ama senin için üzülüyorum.
إنه لا يتحدث عن هذا الأمر .. لكن أنا متعاطفة معك

Babam eski zamanlardan hiç bahsetmez hatırladığını da sanmıyorum.
أبي لا يتحدث عن الأيام الخوالي ولا أظن أنه يتذكره

Geçmişten söz etmiyor. Geçmişle ilgilenmiyor.
"إنّه لا يتحدث عن الماضي، إنّه ليس مُهتمًا بالماضي"

O babası hakkında konuşmuyor.
هو لا هو لا يتحدث عن والده . .

Bundan bahsetmez.
لا يتحدث عن ذلك

Bu konudan çok bahsetmez.
لا يتحدث عن الأمر كثيرًا.

Bebekten söz etmiyor.
إنه لا يتحدث عن الطفل