"لا يتحرّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hareket etmiyor
• kımıldamasın

İçeride biri varsa bile pek hareket etmiyor.
إن كان ثمّة واحد بالداخل فإنّه لا يتحرّك كثيرًا

hareket etmiyor!
إنّه فقط لا يتحرّك يا رجل

Koltuk da hareket etmiyor.
والمقعد لا يتحرّك.

Kimse kımıldamasın. Yoksa yemin ederim bu treni öyle bir patlatırım ki.
طوال الطريق، لا يتحرّك أحد، أقسم أنّي سأفجّر هذا القطار تمامًا.

- hareket etmiyor.
-إنـه لا يتحرّك

- hareket etmiyor.
- هو لا يتحرّك.

- hareket etmiyor.
إنّه لا يتحرّك

hareket etmiyor.
إنّه لا يتحرّك

hareket etmiyor.
إنه لا يتحرّك

- Tamam, hareket etmiyor.
-حسناً ، انه لا يتحرّك .

Benden habersiz yaprak kımıldamasın.
بحيث لا يتحرّك شيء إلّا ويردني خبر عنه

Kimse yerinden kımıldamasın yoksa Sven Kjartanson ölür!
لا يتحرّك منكم أحد، وإلا سيموت (سفين كاجرتان)

Kimse kımıldamasın!
أي شخص لا يتحرّك!

Kimse kımıldamasın!
لا يتحرّك أحد

Kimse kımıldamasın!
لا يتحرّك أحد!